feat(gitea): surface mathias's own open Gitea issues on stage 03 (#4)

TDD: IssueNodes parses /repos/issues/search into stage nodes (title, repo
tag, clickable html_url). gitea.MyIssues() reads GITEA_TOKEN and skips
gracefully when unset, mirroring the existing liveOverlay fallback pattern.

Single-operator homelab, not per-visitor OAuth: a static read-only PAT
gates on "cleared Authentik forward-auth", not per-user token exchange —
see #4 discussion. GITEA_TOKEN provisioning in infra (ExternalSecret) is
a separate follow-up; without it the overlay is inert (no crash, just no
live nodes), so this ships safely ahead of that wiring.

Nodes with a url now render as clickable <a class="node"> instead of
<div class="node">.

internal/atlas/atlas.json

@@ -23,7 +23,7 @@
       {"t":"🏛️ LLM Council","plain_t":"AI review panel","plain":"For hard calls, several AI models answer independently, anonymously critique each other, and a \"chair\" model synthesises one verdict — reducing any single model's bias.","cls":"council","pill":"var(--violet)","d":"fan-out → anonymous cross-review → chairman synth. glm-4.7-flash · qwen36-35b · gemma4-31b (chair).","tags":["hard strategic Q","chat.d-ma.be"]},
       {"t":"Autoresearch Council","plain_t":"Research review panel","plain":"A parallel version of the same review that vets research findings before they're allowed through.","cls":"council","pill":"var(--violet)","d":"Sibling pipe — ratifies research before the gate.","tags":["proposed: → standalone svc"]}
     ]},
-    {"no":"STAGE 03","short":"Write order","title":"Spec → Gitea issue","plain_title":"Write the work order","plain":"The decision is turned into a precise, self-contained work order an AI agent can execute unsupervised — with a pass/fail definition of done, a risk rating, and a tamper-proof seal.","path":"agent-ready contract",
+    {"no":"STAGE 03","short":"Write order","title":"Spec → Gitea issue","plain_title":"Write the work order","plain":"The decision is turned into a precise, self-contained work order an AI agent can execute unsupervised — with a pass/fail definition of done, a risk rating, and a tamper-proof seal.","path":"agent-ready contract","generate":"gitea-issues",
      "trans_label":"Sealed & agent-ready","trans":"Advances to the gate only when the spec is a complete contract: a pass/fail test, a risk tier, a regulatory note, no open human dependencies, one embedded Oath, and a valid cryptographic signature. A malformed or unsigned order fails closed and never reaches the gate.","nodes":[
       {"t":"Contract enforced","plain_t":"The work-order rules","plain":"The work order must have a clear pass/fail test, a risk rating, a regulatory-risk note, and no unfinished human dependencies before it counts as agent-ready.","d":"Binary ISC · declared risk tier · reg-risk assessment · no open human deps.","tags":["LOW / MED / HIGH"]},
       {"t":"Admission controller","plain_t":"Tamper-proof seal","plain":"The work order is cryptographically signed when created, so any later tampering is detectable and the eventual change can be checked against it.","d":"Ed25519-sign issue body at creation (#36). Verify sig + PR alignment at infra boundary.","tags":["chain of custody"]},