fix(ingestion): confine /ingest-path and brain_ingest paths to brain/raw/

Both read a caller-chosen server path with extract.Text, so any file the
pod could read (the ServiceAccount token, /etc/passwd) could be ingested
into the brain and read back with brain_query.

ResolveIngestPath resolves relative paths against brain/raw/ (the inbox
the watcher already owns), evaluates symlinks, and refuses anything
that lands outside. A directory ingest re-resolves every walked file,
so a symlinked file inside raw/ cannot lead out. Existing ingest-path
tests moved their fixtures under brain/raw/.

Refs #149

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

ingestion/internal/api/handler.go

@@ -447,6 +447,12 @@ func (h *Handler) IngestPath(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		writeError(w, http.StatusBadRequest, "path is required")
 		return
 	}
+	resolved, err := ResolveIngestPath(h.brainDir, req.Path)
+	if err != nil {
+		writeError(w, http.StatusBadRequest, err.Error())
+		return
+	}
+	req.Path = resolved
 
 	info, err := os.Stat(req.Path)
 	if err != nil {
@@ -469,6 +475,12 @@ func (h *Handler) IngestPath(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			if !isSupportedExtension(ext) {
 				return nil
 			}
+			// Each walked file is re-resolved: a symlinked file inside raw/
+			// would otherwise lead extract.Text out of the inbox (#149).
+			if _, rerr := ResolveIngestPath(h.brainDir, path); rerr != nil {
+				allWarnings = append(allWarnings, fmt.Sprintf("skipped %s: %v", path, rerr))
+				return nil
+			}
 			content, readErr := extract.Text(path)
 			if readErr != nil {
 				allWarnings = append(allWarnings, fmt.Sprintf("extract %s: %v", path, readErr))