fix(ingestion): confine /ingest-path and brain_ingest paths to brain/raw/

Both read a caller-chosen server path with extract.Text, so any file the
pod could read (the ServiceAccount token, /etc/passwd) could be ingested
into the brain and read back with brain_query.

ResolveIngestPath resolves relative paths against brain/raw/ (the inbox
the watcher already owns), evaluates symlinks, and refuses anything
that lands outside. A directory ingest re-resolves every walked file,
so a symlinked file inside raw/ cannot lead out. Existing ingest-path
tests moved their fixtures under brain/raw/.

Refs #149

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

ingestion/internal/api/ingestpath_docmark_test.go

@@ -40,9 +40,10 @@ func TestIngestPath_DocxSupportedWhenDocmarkConfigured(t *testing.T) {
 	t.Setenv("DOCMARK_URL", srv.URL+"/mcp")
 	t.Setenv("DOCMARK_BEARER_TOKEN", "tok")
 
-	_, h := setup(t)
+	brainDir, h := setup(t)
 
-	dir := t.TempDir()
+	dir := filepath.Join(brainDir, "raw", "fixture") // ingest paths must live in brain/raw/ (#149)
+	require.NoError(t, os.MkdirAll(dir, 0o755))
 	f := filepath.Join(dir, "doc.docx")
 	require.NoError(t, os.WriteFile(f, []byte("fake docx"), 0o644))