fix(ingestion): build /mcp's bearer and the metrics wrap inside buildMux

/mcp's bearer was built in main.go and the buildMux tests used stubs, so
dropping it would have kept CI green. buildMux now takes the MCP handler
and wraps it with the same BearerMiddleware and credential as the REST
API. "/mcp" and "GET /metrics" left the public allowlist, so passing
either as a public route is refused. buildMux also registers GET
/metrics and returns the metrics-wrapped handler, so main passes its
result to ListenAndServe unchanged.

Flip-tested: registering /mcp unwrapped turns
TestBuildMuxRefusesMCPWithoutAValidToken red, and dropping the metrics
wrap turns the four metrics tests red.

Comments now claim only what is tested. The ListenAndServe line and the
symlink tripwire wiring in main (#154 comment) are still untested and
tracked in #182.

Closes #154

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

ingestion/cmd/server/jwt_validator_test.go

@@ -12,6 +12,8 @@ import (
 
 	"github.com/stretchr/testify/assert"
 	"github.com/stretchr/testify/require"
+
+	"github.com/mathiasbq/hyperguild/ingestion/internal/metrics"
 )
 
 // fakeIssuer answers OIDC discovery with 502 for the first fail requests, as
@@ -73,7 +75,8 @@ func TestBuildMuxAnswers503ToAJWTWhileTheIssuerIsUnresolved(t *testing.T) {
 	srv, _ := fakeIssuer(t, 1000)
 	v, err := buildJWTValidator(context.Background(), slog.New(slog.DiscardHandler), srv.URL, "brain")
 	require.NoError(t, err)
-	mux, err := buildMux(restAuth{token: routesTok, validator: v, realm: "brain"}, testHandler(t), nil)
+	mux, err := buildMux(restAuth{token: routesTok, validator: v, realm: "brain"}, testHandler(t),
+		okHandler("mcp"), metrics.New(), nil)
 	require.NoError(t, err)
 	code, _ := do(t, mux, "GET", "/pending", "Bearer aaa.bbb.ccc")
 	assert.Equal(t, http.StatusServiceUnavailable, code)