test(ingestion): /mcp's JWT validator and resource_metadata; narrow comments

PR #183 review (comment 15474):
- TestBuildMuxAnswers503ToAJWTOnMCPWhileTheIssuerIsUnresolved: building
  /mcp's middleware with a nil validator turns it red.
- TestBuildMuxMCP401CarriesResourceMetadataInWWWAuthenticate: building it
  with resourceMetadataURL "" turns it red.
- main.go, routes.go and the testMux comment now say exactly what is
  untested: main's restAuth fields and public map passed to buildMux, and
  ListenAndServe (hyperguild#182). Stale public-route list in the
  TestBuildMuxDoesNotWrapPublicRoutes comment corrected.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

ingestion/cmd/server/routes_test.go

@@ -22,11 +22,13 @@ func okHandler(body string) http.Handler {
 	return http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, _ *http.Request) { _, _ = w.Write([]byte(body)) })
 }
 
-// testMux builds the router exactly as main does: buildMux with the full
-// public set main registers (stub handlers), a stub MCP server, and real
-// bearer config. hyperguild#149: the REST API is authenticated as a whole;
-// the PR #152 review showed a test of a COPY of the router let main.go
-// regress unseen.
+// testMux builds the router through buildMux, the function main calls, with
+// every allowlisted public pattern (stub handlers), a stub MCP server and a
+// static token only: no JWT validator and no resourceMetadataURL (the tests
+// in jwt_validator_test.go pass those). It does not use main's own restAuth
+// or public map (hyperguild#182). hyperguild#149: the REST API is
+// authenticated as a whole; the PR #152 review showed a test of a COPY of
+// the router let main.go regress unseen.
 func testMux(t *testing.T) http.Handler {
 	t.Helper()
 	mux, _ := testMuxAndRegistry(t)
@@ -87,8 +89,9 @@ func TestBuildMuxAuthenticatesAnUnregisteredPath(t *testing.T) {
 }
 
 // buildMux registers public handlers as given, without adding auth: each
-// public route owns its own (bearer on /mcp, HMAC on the webhook, client
-// secret on /oauth/token) or is meant to be open (/metrics, OAuth metadata).
+// public route owns its own (bearer/JWT on /capture, HMAC on the webhook,
+// client secret on /oauth/token) or is meant to be open (OAuth metadata).
+// /mcp and /metrics are not public routes: buildMux builds them itself.
 func TestBuildMuxDoesNotWrapPublicRoutes(t *testing.T) {
 	r := testMux(t)
 	for p := range publicRoutes {