test(pipeline): pin BackfillRefs' page read with a swap race (#157)

Review round 1 on PR #176: reverting the BackfillRefs concept-page read
to os.ReadFile left every test green. The static symlinked page never
reaches that read, because LoadInventory does not list it; the read is
reachable only when a page listed as regular is swapped for a symlink
before it is read. New test does that against an in-brain target and
reads the page back with O_NOFOLLOW; red under the flip (2/2), green
3/3 on head.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

ingestion/internal/pipeline/root_test.go

@@ -3,8 +3,10 @@ package pipeline
 import (
 	"context"
 	"fmt"
+	"io"
 	"os"
 	"path/filepath"
+	"syscall"
 	"testing"
 	"time"
 
@@ -134,3 +136,32 @@ func TestBackfillRefsDoesNotWriteARefFromASourceSwappedInBehindASymlink(t *testi
 	require.Contains(t, read(), "zqinside", "positive control")
 	brainfstest.AssertNoLeakFrom(t, src, inside, target, 1500*time.Millisecond, read)
 }
+
+// A concept page that is regular when the inventory lists it, then swapped
+// for a symlink to an in-brain file before BackfillRefs reads it: only the
+// page read's own check refuses it (a static symlink never gets this far,
+// because LoadInventory does not list it).
+func TestBackfillRefsDoesNotCopyAPageSwappedInBehindASymlink(t *testing.T) {
+	brain := t.TempDir()
+	mkdirs(t, brain, "wiki/sources", "wiki/concepts", "raw")
+	require.NoError(t, os.WriteFile(filepath.Join(brain, "wiki", "sources", "s.md"), []byte("---\ntitle: S\n---\n[[c|C]]\n"), 0o644))
+	page := filepath.Join(brain, "wiki", "concepts", "c.md")
+	target := filepath.Join(brain, "raw", "secret.md")
+	inside := "---\ntitle: C\n---\nzqinside\n"
+	read := func() string {
+		// The write path still follows a swapped-in link (#158) and can
+		// overwrite the target, so restore it each round.
+		_ = os.WriteFile(target, []byte("---\ntitle: X\n---\n"+brainfstest.Sentinel+"\n"), 0o644)
+		_, _ = BackfillRefs(context.Background(), brain)
+		f, err := os.OpenFile(page, os.O_RDONLY|syscall.O_NOFOLLOW|syscall.O_NONBLOCK, 0)
+		if err != nil {
+			return ""
+		}
+		defer func() { _ = f.Close() }()
+		b, _ := io.ReadAll(f)
+		return string(b)
+	}
+	require.NoError(t, os.WriteFile(page, []byte(inside), 0o644))
+	require.Contains(t, read(), "zqinside", "positive control: the regular page gets the ref")
+	brainfstest.AssertNoLeakFrom(t, page, inside, target, 3*time.Second, read)
+}