fix(ingestion): authenticate the REST API; confine ingest paths to brain/raw/ (#149) (#152)

Co-authored-by: Mathias <mthbqv@gmail.com>

CLAUDE.md

@@ -64,7 +64,11 @@ the routing pod; brain tools moved to the brain MCP.
 
 The brain HTTP REST API (`/query`, `/write`, `/ingest`, `/ingest-raw`,
 `/ingest-path`, `/backfill-refs`, `/pass-rate`) remains available on port 3300
-for shell scripts and non-MCP clients.
+for shell scripts and non-MCP clients, **with the same bearer token as `/mcp`**
+(`BRAIN_MCP_TOKEN`; hyperguild#149). It is not served on the public host
+(infra#517): use the tailnet (`koala:8443`) or in-cluster
+`ingestion.supervisor.svc:3300`. `/ingest-path` and `brain_ingest` `path`
+accept only paths inside `brain/raw/`.
 
 `brain_answer(query)` performs BM25 retrieval + LLM synthesis (berget.ai
 gemma4:31b → iguana fallback). `brain_classify(text)` infers doc type, title,