fix(capture): name what escalated the classification in an I1 refusal (#91)

infra#265 reported "capture with a tickets array fails": 20 tickets
errored, 5 errored, the caller fell back to 20 individual issue_create
calls and filed a bug against the array.

The array was never the failing dimension. Every ticket in that batch
targeted a client repo, and the I1 sovereignty gate refuses a
confidential capture through a us-nexus origin at ANY length — reproduced
live today against brain-mcp: length 1 succeeds for an internal repo,
length 20 validates clean, and a single ticket targeting
trucker-ecommerce is refused.

What made it look like an array bug is that the refusal named neither the
offending target nor the fact that a policy said no:

    capture refused by I1 sovereignty gate: effective classification
    confidential through us-nexus origin

With twenty tickets a caller cannot tell which repo tripped it, so
"the array is broken" is a reasonable conclusion from the evidence
available. resolveClassification now also returns the targets carrying
the effective level, and the refusal names them:

    ... through us-nexus origin (required by: trucker-ecommerce)

Only targets that actually reach the effective level are named — at
twenty tickets, listing the innocent ones hides the one that matters —
and a caller who declared confidential themselves is told exactly that,
because "you asked for this" and "a repo you touched required it" call
for different fixes.

Regression tests at length 1 and 20 pin the array path that was never
broken, and a third pins per-item partial success: infra#265 asked "if
ticket 3 of 5 fails, what happened to 1 and 2?" — they land, and the
receipt says so per item.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BeAp5LTscnz2W7Ubt4eJ6m

ingestion/internal/capture/service_test.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package capture
 import (
 	"context"
 	"errors"
+	"fmt"
 	"strings"
 	"testing"
 	"time"
@@ -59,12 +60,18 @@ type fakeTracker struct {
 	closed   []int
 	comments []int
 	err      error
+	// failOnTitle makes CreateIssue fail for one specific title, so a
+	// partial-failure receipt can be exercised without failing every item.
+	failOnTitle string
 }
 
 func (f *fakeTracker) CreateIssue(_ context.Context, repo, title, _ string) (IssueRef, error) {
 	if f.err != nil {
 		return IssueRef{}, f.err
 	}
+	if f.failOnTitle != "" && title == f.failOnTitle {
+		return IssueRef{}, errors.New("tracker refused this one")
+	}
 	f.created = append(f.created, repo+":"+title)
 	return IssueRef{Repo: repo, Number: 100 + len(f.created), URL: "https://git/" + repo + "/issues/x"}, nil
 }
@@ -87,7 +94,9 @@ func (f *fakeTracker) CommentIssue(_ context.Context, repo string, number int, _
 
 // fakePolicy derives from an explicit map; default Internal so tests pin
 // behaviour without depending on the real defaulting.
-type fakePolicy struct{ tags map[string]classification.Level }
+type fakePolicy struct {
+	tags map[string]classification.Level
+}
 
 func (p fakePolicy) Derive(t classification.Target) classification.Level {
 	if lvl, ok := p.tags[t.Name]; ok {
@@ -434,3 +443,98 @@ func TestCaptureDryRunSkipsAuditGate(t *testing.T) {
 	assert.True(t, rec.DryRun)
 	assert.Empty(t, au.entries)
 }
+
+// ---- hyperguild#91 part 1 -------------------------------------------------
+//
+// The reported symptom was "capture with a tickets array fails" (infra#265:
+// 20 tickets errored, 5 errored, caller fell back to 20 individual
+// issue_create calls). The array was never the failing dimension — every
+// ticket targeted a client repo, and the I1 gate refuses that through a
+// us-nexus origin at ANY length. The refusal did not say which target
+// escalated the classification, so it read as a malfunction.
+
+func TestCapture_TicketsArrayWorksAtLengthOne(t *testing.T) {
+	b, tr, au := &fakeBrain{}, &fakeTracker{}, &fakeAudit{}
+	svc := newSvc(b, tr, fakePolicy{}, au)
+
+	rec, err := svc.Capture(context.Background(), CaptureInput{
+		Context: baseCtx(),
+		Tickets: []Ticket{{Repo: "hyperguild", Action: "create", Title: "one", Body: "b"}},
+	})
+	require.NoError(t, err)
+	require.Len(t, rec.Tickets, 1)
+	assert.True(t, rec.Tickets[0].OK)
+	assert.Len(t, tr.created, 1)
+	assert.Empty(t, rec.Errors)
+}
+
+func TestCapture_TicketsArrayWorksAtLengthMany(t *testing.T) {
+	b, tr, au := &fakeBrain{}, &fakeTracker{}, &fakeAudit{}
+	svc := newSvc(b, tr, fakePolicy{}, au)
+
+	in := CaptureInput{Context: baseCtx()}
+	for i := range 20 {
+		in.Tickets = append(in.Tickets, Ticket{
+			Repo: "hyperguild", Action: "create", Title: fmt.Sprintf("t%02d", i), Body: "b",
+		})
+	}
+
+	rec, err := svc.Capture(context.Background(), in)
+	require.NoError(t, err)
+	require.Len(t, rec.Tickets, 20, "one receipt entry per ticket")
+	for i, r := range rec.Tickets {
+		assert.True(t, r.OK, "ticket %d failed: %+v", i, rec.Errors)
+	}
+	assert.Len(t, tr.created, 20)
+	assert.Empty(t, rec.Errors)
+}
+
+func TestCapture_OneFailingTicketDoesNotSinkTheRest(t *testing.T) {
+	// infra#265 asked explicitly: "if ticket 3 of 5 fails, what happened to
+	// 1 and 2?" They land, and the receipt says so per item.
+	b, au := &fakeBrain{}, &fakeAudit{}
+	tr := &fakeTracker{failOnTitle: "boom"}
+	svc := newSvc(b, tr, fakePolicy{}, au)
+
+	rec, err := svc.Capture(context.Background(), CaptureInput{
+		Context: baseCtx(),
+		Tickets: []Ticket{
+			{Repo: "hyperguild", Action: "create", Title: "ok-1", Body: "b"},
+			{Repo: "hyperguild", Action: "create", Title: "boom", Body: "b"},
+			{Repo: "hyperguild", Action: "create", Title: "ok-3", Body: "b"},
+		},
+	})
+	require.NoError(t, err, "a per-item failure is a partial receipt, not a call error")
+	require.Len(t, rec.Tickets, 3)
+	assert.True(t, rec.Tickets[0].OK)
+	assert.False(t, rec.Tickets[1].OK)
+	assert.True(t, rec.Tickets[2].OK)
+	require.Len(t, rec.Errors, 1)
+	assert.Contains(t, rec.Errors[0].Item, "ticket[1]")
+}
+
+func TestCapture_I1RefusalNamesWhatEscalatedTheClassification(t *testing.T) {
+	// The actual defect behind infra#265. Without the offending target in
+	// the message, a caller with 20 tickets cannot tell which repo tripped
+	// the gate — and reasonably concludes the array itself is broken.
+	b, tr, au := &fakeBrain{}, &fakeTracker{}, &fakeAudit{}
+	pol := fakePolicy{tags: map[string]classification.Level{"trucker-ecommerce": classification.Confidential}}
+	svc := newSvc(b, tr, pol, au)
+
+	ctx := baseCtx()
+	ctx.Origin = ZoneUSNexus
+	_, err := svc.Capture(context.Background(), CaptureInput{
+		Context: ctx,
+		Tickets: []Ticket{
+			{Repo: "hyperguild", Action: "create", Title: "fine", Body: "b"},
+			{Repo: "trucker-ecommerce", Action: "create", Title: "client work", Body: "b"},
+		},
+	})
+
+	require.ErrorIs(t, err, ErrSovereigntyRefused)
+	assert.Contains(t, err.Error(), "trucker-ecommerce",
+		"the refusal must name the target that escalated the classification")
+	assert.NotContains(t, err.Error(), "hyperguild",
+		"only the offending target, or the message is noise at 20 tickets")
+	assert.Empty(t, tr.created, "refused before any write")
+}