fix(brain): wing indexes and the link check read through brainfs (#157, slice 5a) (#175)

BuildWingIndex/BuildAllWingIndexes list wings and halls with the new brainfs.ReadDirDirs and ReadDirRegular and read titles with ReadRegular: a symlinked note no longer reaches _index.md, a symlinked wing is refused (nothing written into its target), a symlinked hall is skipped. linkcheck entryIndex walks with WalkRegular, so a symlinked .md cannot make a link resolve, and a linked tree that is not a real directory is skipped with a warning (brain_write still lands).

Refs #157. Adversarial review: BLOCKED, PASS. Follow-up: #178.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Mathias <mthbqv@gmail.com>

ingestion/internal/brainfs/brainfs_test.go

@@ -262,3 +262,21 @@ func TestReadRegularNeverReturnsAnInBrainFileSwappedInBehindASymlink(t *testing.
 	assert.Zero(t, leaks)
 	assert.Positive(t, ok, "positive control: the regular file is read")
 }
+
+func TestReadDirDirsListsOnlyRealSubdirsAndRefusesSymlinkedComponents(t *testing.T) {
+	dir := t.TempDir()
+	require.NoError(t, os.MkdirAll(filepath.Join(dir, "a", "real"), 0o755))
+	require.NoError(t, os.MkdirAll(filepath.Join(dir, "other"), 0o755))
+	require.NoError(t, os.Symlink(filepath.Join("..", "other"), filepath.Join(dir, "a", "linked")))
+	require.NoError(t, os.WriteFile(filepath.Join(dir, "a", "f.md"), []byte("f"), 0o644))
+	require.NoError(t, os.Symlink("a", filepath.Join(dir, "alias")))
+	b, err := Open(dir)
+	require.NoError(t, err)
+	defer func() { _ = b.Close() }()
+
+	names, err := b.ReadDirDirs("a")
+	require.NoError(t, err)
+	assert.Equal(t, []string{"real"}, names)
+	_, err = b.ReadDirDirs("alias")
+	assert.ErrorIs(t, err, ErrNotRegular)
+}