diff --git a/internal/web/videocard_internal_test.go b/internal/web/videocard_internal_test.go
index d4f68a0..4bf2968 100644
--- a/internal/web/videocard_internal_test.go
+++ b/internal/web/videocard_internal_test.go
@@ -17,9 +17,75 @@ func renderVideoCard(t *testing.T, r store.SummaryRow) string {
 	return sb.String()
 }
 
-// A rate-limited, unsummarized video shows an active "Try now" button so the user
-// can manually trigger an immediate fetch through the shared rate gate.
-func TestVideoCard_RateLimitedShowsRetryingBadge(t *testing.T) {
+// noActionButton asserts the rendered HTML contains no form POST (no action URL
+// of the form /v/.../summarize or /v/.../retry-now) and no btn-quiet button.
+func noActionButton(t *testing.T, html, state string) {
+	t.Helper()
+	if strings.Contains(html, "/summarize") {
+		t.Errorf("state %q: expected no summarize URL, got:\n%s", state, html)
+	}
+	if strings.Contains(html, "/retry-now") {
+		t.Errorf("state %q: expected no retry-now URL, got:\n%s", state, html)
+	}
+	if strings.Contains(html, "btn-quiet") {
+		t.Errorf("state %q: expected no action button, got:\n%s", state, html)
+	}
+}
+
+// TestVideoCard_State1_Summarized — chip + no nudge button.
+func TestVideoCard_State1_Summarized(t *testing.T) {
+	html := renderVideoCard(t, store.SummaryRow{
+		VideoID:    "aaaaaaaa-aaaa-aaaa-aaaa-aaaaaaaaaaaa",
+		Title:      "Done Video",
+		Summarized: true,
+		Summary:    "A great talk about Go.",
+		AIProvider: "local",
+	})
+
+	if !strings.Contains(html, "local") {
+		t.Errorf("state 1: expected AI provider chip, got:\n%s", html)
+	}
+	noActionButton(t, html, "summarized")
+	if strings.Contains(html, "Summarize now") {
+		t.Errorf("state 1: no nudge button on a summarized card, got:\n%s", html)
+	}
+}
+
+// TestVideoCard_State2_NoTranscript — terminal; muted status, NO button, NO POST URL.
+func TestVideoCard_State2_NoTranscript(t *testing.T) {
+	html := renderVideoCard(t, store.SummaryRow{
+		VideoID:          "aaaaaaaa-aaaa-aaaa-aaaa-aaaaaaaaaaaa",
+		Title:            "Silent Video",
+		Summarized:       false,
+		TranscriptStatus: "none",
+	})
+
+	if !strings.Contains(html, "No transcript available") {
+		t.Errorf("state 2: expected 'No transcript available' text, got:\n%s", html)
+	}
+	noActionButton(t, html, "none-transcript")
+	if strings.Contains(html, "Summarize now") {
+		t.Errorf("state 2: no nudge button when there are no captions, got:\n%s", html)
+	}
+}
+
+// TestVideoCard_State3_Queued — "Queued" chip, no button.
+func TestVideoCard_State3_Queued(t *testing.T) {
+	html := renderVideoCard(t, store.SummaryRow{
+		VideoID:            "aaaaaaaa-aaaa-aaaa-aaaa-aaaaaaaaaaaa",
+		Title:              "Queued Video",
+		Summarized:         false,
+		SummarizeRequested: true,
+	})
+
+	if !strings.Contains(html, "Queued") {
+		t.Errorf("state 3: expected 'Queued' chip, got:\n%s", html)
+	}
+	noActionButton(t, html, "queued")
+}
+
+// TestVideoCard_State4_RateLimited — quiet status + "Summarize now" → retry-now URL.
+func TestVideoCard_State4_RateLimited(t *testing.T) {
 	html := renderVideoCard(t, store.SummaryRow{
 		VideoID:          "aaaaaaaa-aaaa-aaaa-aaaa-aaaaaaaaaaaa",
 		Title:            "Throttled Video",
@@ -27,29 +93,61 @@ func TestVideoCard_RateLimitedShowsRetryingBadge(t *testing.T) {
 		TranscriptStatus: "rate_limited",
 	})
 
-	if !strings.Contains(html, "Try now") {
-		t.Errorf("expected a 'Try now' button, got:\n%s", html)
+	if !strings.Contains(html, "Fetching soon") {
+		t.Errorf("state 4: expected 'Fetching soon' status text, got:\n%s", html)
+	}
+	if !strings.Contains(html, "Summarize now") {
+		t.Errorf("state 4: expected 'Summarize now' button, got:\n%s", html)
 	}
 	if !strings.Contains(html, "retry-now") {
-		t.Errorf("expected the retry-now route in the form action, got:\n%s", html)
+		t.Errorf("state 4: expected retry-now URL in form action, got:\n%s", html)
 	}
-	if strings.Contains(html, ">Summarize<") {
-		t.Errorf("the Summarize button must be hidden for a rate-limited video, got:\n%s", html)
+	if strings.Contains(html, "/summarize\"") {
+		t.Errorf("state 4: rate-limited card must not POST to /summarize, got:\n%s", html)
+	}
+	if strings.Contains(html, "Try now") {
+		t.Errorf("state 4: 'Try now' verb must not appear, got:\n%s", html)
 	}
 }
 
-// An ordinary unsummarized video still offers the Summarize button.
-func TestVideoCard_UnsummarizedShowsSummarize(t *testing.T) {
+// TestVideoCard_State5_Pending — quiet status + "Summarize now" → summarize URL.
+func TestVideoCard_State5_Pending(t *testing.T) {
 	html := renderVideoCard(t, store.SummaryRow{
 		VideoID:    "aaaaaaaa-aaaa-aaaa-aaaa-aaaaaaaaaaaa",
 		Title:      "Fresh Video",
 		Summarized: false,
 	})
 
-	if !strings.Contains(html, ">Summarize<") {
-		t.Errorf("expected a Summarize button, got:\n%s", html)
+	if !strings.Contains(html, "Not summarized") {
+		t.Errorf("state 5: expected 'Not summarized' status text, got:\n%s", html)
 	}
-	if strings.Contains(html, "Retrying later") {
-		t.Errorf("no retry badge for a non-rate-limited video, got:\n%s", html)
+	if !strings.Contains(html, "Summarize now") {
+		t.Errorf("state 5: expected 'Summarize now' button, got:\n%s", html)
+	}
+	if !strings.Contains(html, "/summarize") {
+		t.Errorf("state 5: expected summarize URL in form action, got:\n%s", html)
+	}
+	if strings.Contains(html, "retry-now") {
+		t.Errorf("state 5: pending card must not POST to /retry-now, got:\n%s", html)
+	}
+	if strings.Contains(html, "Try now") {
+		t.Errorf("state 5: 'Try now' verb must not appear, got:\n%s", html)
+	}
+}
+
+// TestVideoCard_TryNowAbsent — "Try now" must not appear in any rendered card.
+func TestVideoCard_TryNowAbsent(t *testing.T) {
+	cases := []store.SummaryRow{
+		{VideoID: "a", Summarized: true, Summary: "s", AIProvider: "local"},
+		{VideoID: "b", TranscriptStatus: "none"},
+		{VideoID: "c", SummarizeRequested: true},
+		{VideoID: "d", TranscriptStatus: "rate_limited"},
+		{VideoID: "e"},
+	}
+	for _, r := range cases {
+		html := renderVideoCard(t, r)
+		if strings.Contains(html, "Try now") {
+			t.Errorf("'Try now' must not appear in any card state; video %q got:\n%s", r.VideoID, html)
+		}
 	}
 }
diff --git a/internal/web/view.go b/internal/web/view.go
index 660a801..10823df 100644
--- a/internal/web/view.go
+++ b/internal/web/view.go
@@ -544,9 +544,9 @@ a.btn, a.btn:visited { color: var(--accent-fg); }
 .pipeline-bar { display: flex; gap: var(--s3); align-items: center; flex-wrap: wrap; margin-bottom: var(--s3); font-size: .8rem; color: var(--muted); }
 .pipeline-bar span { display: flex; align-items: center; gap: var(--s1); }
 .pipeline-bar span + span::before { content: "·"; margin-right: var(--s1); }
-.retry-form { display: inline; }
-.btn-retry { font: inherit; font-size: .72rem; font-weight: 600; padding: .15rem .55rem; border-radius: 999px; border: 1px solid var(--accent); background: transparent; color: var(--accent); cursor: pointer; }
-.btn-retry:hover { background: var(--accent-weak); }
+.card-nudge-form { display: inline; }
+.btn-quiet { font: inherit; font-size: .72rem; font-weight: 600; padding: .15rem .55rem; border-radius: 999px; border: 1px solid var(--accent); background: transparent; color: var(--accent); cursor: pointer; }
+.btn-quiet:hover { background: var(--accent-weak); }
 .chip-warn { background: rgba(255, 110, 156, .15); color: #FF6E9C; }
 .card-state { color: var(--muted); font-size: .8rem; }
 .badge { display: inline-block; padding: .15rem .55rem; border-radius: 999px; background: var(--badge-bg); color: var(--badge-fg); font-size: .72rem; font-weight: 600; }
diff --git a/internal/web/views.templ b/internal/web/views.templ
index 8d8096c..957c69b 100644
--- a/internal/web/views.templ
+++ b/internal/web/views.templ
@@ -182,11 +182,15 @@ templ summaryList(rows []store.SummaryRow, hasConnected bool) {
 	}
 }
 
-// VideoCard is one list card, also returned standalone by POST /v/{id}/summarize
-// (HTMX swaps it in place via outerHTML). A summarized video links to its detail
-// page and shows its provider chip / fallback badge / action state. An
-// unsummarized video gets a muted "pending" treatment and either a "Summarize"
-// button (to queue it) or a "Queued" chip when already requested.
+// VideoCard is one list card, returned standalone by POST /v/{id}/summarize and
+// /v/{id}/retry-now (HTMX swaps outerHTML). Five footer states, status-primary:
+//  1. Summarized — preview + chip + actions; no button.
+//  2. No captions (TranscriptStatus=="none") — terminal; "No transcript available"; no button.
+//  3. Queued (SummarizeRequested) — "Queued · waiting for the next run"; no button.
+//  4. Rate-limited — "Fetching soon" + quiet "Summarize now" → /retry-now.
+//  5. Pending (else) — "Not summarized" + quiet "Summarize now" → /summarize.
+// States 4 and 5 use one verb ("Summarize now") and one style (.btn-quiet); the
+// backend side-effect difference (clear-backoff vs. set-flag) is invisible to users.
 templ VideoCard(r store.SummaryRow) {
 	<li class={ "card", templ.KV("card-pending", !r.Summarized) } id={ "video-" + r.VideoID }>
 		if r.Summarized {
@@ -204,6 +208,7 @@ templ VideoCard(r store.SummaryRow) {
 		}
 		<div class="card-foot">
 			if r.Summarized {
+				// State 1: summarized — provider chip, fallback badge, action state.
 				if r.AIProvider != "" {
 					<span class="chip">{ r.AIProvider }</span>
 				}
@@ -213,29 +218,38 @@ templ VideoCard(r store.SummaryRow) {
 				if len(r.Actions) > 0 {
 					<span class="card-state">{ strings.Join(r.Actions, ", ") }</span>
 				}
+			} else if r.TranscriptStatus == "none" {
+				// State 2: no captions — terminal dead-end; nothing the user can do.
+				<span class="card-state muted">No transcript available</span>
+			} else if r.SummarizeRequested {
+				// State 3: queued for the next scheduled pass.
+				<span class="chip">Queued</span>
+				<span class="card-state muted">waiting for the next run</span>
 			} else if r.TranscriptStatus == "rate_limited" {
+				// State 4: rate-limited — quiet status + quiet nudge button → retry-now handler.
+				<span class="card-state muted">Fetching soon…</span>
 				<form
 					method="post"
 					action={ retryNowURL(r.VideoID) }
 					hx-post={ string(retryNowURL(r.VideoID)) }
 					hx-target={ "#video-" + r.VideoID }
 					hx-swap="outerHTML"
-					class="retry-form"
+					class="card-nudge-form"
 				>
-					<button type="submit" class="btn-retry" title="Fetch transcript now through the shared rate gate">Try now</button>
+					<button type="submit" class="btn-quiet" title="Summarize this one now">Summarize now</button>
 				</form>
-			} else if r.SummarizeRequested {
-				<span class="chip">Queued</span>
-				<span class="card-state muted">waiting for the next run</span>
 			} else {
+				// State 5: pending — discovered, not yet attempted; nudge button → summarize handler.
+				<span class="card-state muted">Not summarized</span>
 				<form
 					method="post"
 					action={ summarizeURL(r.VideoID) }
 					hx-post={ string(summarizeURL(r.VideoID)) }
 					hx-target={ "#video-" + r.VideoID }
 					hx-swap="outerHTML"
+					class="card-nudge-form"
 				>
-					<button type="submit" class="btn-secondary">Summarize</button>
+					<button type="submit" class="btn-quiet" title="Summarize this one now">Summarize now</button>
 				</form>
 			}
 		</div>
diff --git a/internal/web/views_templ.go b/internal/web/views_templ.go
index 3a69655..46286fb 100644
--- a/internal/web/views_templ.go
+++ b/internal/web/views_templ.go
@@ -624,11 +624,16 @@ func summaryList(rows []store.SummaryRow, hasConnected bool) templ.Component {
 	})
 }
 
-// VideoCard is one list card, also returned standalone by POST /v/{id}/summarize
-// (HTMX swaps it in place via outerHTML). A summarized video links to its detail
-// page and shows its provider chip / fallback badge / action state. An
-// unsummarized video gets a muted "pending" treatment and either a "Summarize"
-// button (to queue it) or a "Queued" chip when already requested.
+// VideoCard is one list card, returned standalone by POST /v/{id}/summarize and
+// /v/{id}/retry-now (HTMX swaps outerHTML). Five footer states, status-primary:
+//  1. Summarized — preview + chip + actions; no button.
+//  2. No captions (TranscriptStatus=="none") — terminal; "No transcript available"; no button.
+//  3. Queued (SummarizeRequested) — "Queued · waiting for the next run"; no button.
+//  4. Rate-limited — "Fetching soon" + quiet "Summarize now" → /retry-now.
+//  5. Pending (else) — "Not summarized" + quiet "Summarize now" → /summarize.
+//
+// States 4 and 5 use one verb ("Summarize now") and one style (.btn-quiet); the
+// backend side-effect difference (clear-backoff vs. set-flag) is invisible to users.
 func VideoCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 	return templruntime.GeneratedTemplate(func(templ_7745c5c3_Input templruntime.GeneratedComponentInput) (templ_7745c5c3_Err error) {
 		templ_7745c5c3_W, ctx := templ_7745c5c3_Input.Writer, templ_7745c5c3_Input.Context
@@ -675,7 +680,7 @@ func VideoCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 		var templ_7745c5c3_Var27 string
 		templ_7745c5c3_Var27, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("video-" + r.VideoID)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 191, Col: 88}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 195, Col: 88}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var27)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
@@ -693,7 +698,7 @@ func VideoCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			var templ_7745c5c3_Var28 templ.SafeURL
 			templ_7745c5c3_Var28, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(videoURL(r.VideoID))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 193, Col: 56}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 197, Col: 56}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var28))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
@@ -706,7 +711,7 @@ func VideoCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			var templ_7745c5c3_Var29 string
 			templ_7745c5c3_Var29, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayTitle(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 193, Col: 76}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 197, Col: 76}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var29))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
@@ -724,7 +729,7 @@ func VideoCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			var templ_7745c5c3_Var30 string
 			templ_7745c5c3_Var30, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayTitle(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 195, Col: 44}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 199, Col: 44}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var30))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
@@ -743,7 +748,7 @@ func VideoCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			var templ_7745c5c3_Var31 string
 			templ_7745c5c3_Var31, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(cardMeta(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 198, Col: 39}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 202, Col: 39}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var31))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
@@ -763,7 +768,7 @@ func VideoCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 				var templ_7745c5c3_Var32 string
 				templ_7745c5c3_Var32, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(p)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 202, Col: 33}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 206, Col: 33}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var32))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
@@ -780,153 +785,162 @@ func VideoCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if r.Summarized {
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 57, " ")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
 			if r.AIProvider != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 57, "<span class=\"chip\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 58, "<span class=\"chip\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var33 string
 				templ_7745c5c3_Var33, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(r.AIProvider)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 208, Col: 38}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 213, Col: 38}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var33))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 58, "</span>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 59, "</span>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 59, " ")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 60, " ")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if r.FallbackUsed {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 60, "<span class=\"badge\" title=\"summarized with the fallback model\" aria-label=\"summarized with the fallback model\">fallback</span>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 61, "<span class=\"badge\" title=\"summarized with the fallback model\" aria-label=\"summarized with the fallback model\">fallback</span>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 61, " ")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 62, " ")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if len(r.Actions) > 0 {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 62, "<span class=\"card-state\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 63, "<span class=\"card-state\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var34 string
 				templ_7745c5c3_Var34, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(strings.Join(r.Actions, ", "))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 214, Col: 61}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 219, Col: 61}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var34))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 63, "</span>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 64, "</span>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
+		} else if r.TranscriptStatus == "none" {
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 65, " <span class=\"card-state muted\">No transcript available</span>")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+		} else if r.SummarizeRequested {
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 66, " <span class=\"chip\">Queued</span> <span class=\"card-state muted\">waiting for the next run</span>")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
 		} else if r.TranscriptStatus == "rate_limited" {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 64, "<form method=\"post\" action=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 67, " <span class=\"card-state muted\">Fetching soon…</span><form method=\"post\" action=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var35 templ.SafeURL
 			templ_7745c5c3_Var35, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(retryNowURL(r.VideoID))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 219, Col: 36}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 233, Col: 36}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var35))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 65, "\" hx-post=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 68, "\" hx-post=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var36 string
 			templ_7745c5c3_Var36, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(retryNowURL(r.VideoID)))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 220, Col: 45}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 234, Col: 45}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var36)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 66, "\" hx-target=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 69, "\" hx-target=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var37 string
 			templ_7745c5c3_Var37, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("#video-" + r.VideoID)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 221, Col: 38}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 235, Col: 38}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var37)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 67, "\" hx-swap=\"outerHTML\" class=\"retry-form\"><button type=\"submit\" class=\"btn-retry\" title=\"Fetch transcript now through the shared rate gate\">Try now</button></form>")
-			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ_7745c5c3_Err
-			}
-		} else if r.SummarizeRequested {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 68, "<span class=\"chip\">Queued</span> <span class=\"card-state muted\">waiting for the next run</span>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 70, "\" hx-swap=\"outerHTML\" class=\"card-nudge-form\"><button type=\"submit\" class=\"btn-quiet\" title=\"Summarize this one now\">Summarize now</button></form>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		} else {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 69, "<form method=\"post\" action=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 71, " <span class=\"card-state muted\">Not summarized</span><form method=\"post\" action=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var38 templ.SafeURL
 			templ_7745c5c3_Var38, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(summarizeURL(r.VideoID))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 233, Col: 37}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 246, Col: 37}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var38))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 70, "\" hx-post=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 72, "\" hx-post=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var39 string
 			templ_7745c5c3_Var39, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(summarizeURL(r.VideoID)))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 234, Col: 46}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 247, Col: 46}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var39)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 71, "\" hx-target=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 73, "\" hx-target=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var40 string
 			templ_7745c5c3_Var40, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("#video-" + r.VideoID)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 235, Col: 38}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 248, Col: 38}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var40)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 72, "\" hx-swap=\"outerHTML\"><button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">Summarize</button></form>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 74, "\" hx-swap=\"outerHTML\" class=\"card-nudge-form\"><button type=\"submit\" class=\"btn-quiet\" title=\"Summarize this one now\">Summarize now</button></form>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 73, "</div></li>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 75, "</div></li>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -960,7 +974,7 @@ func TapirSpinner() templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var41 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 74, "<div class=\"tapir-charm\" aria-hidden=\"true\"><pre class=\"tapir-f1\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 76, "<div class=\"tapir-charm\" aria-hidden=\"true\"><pre class=\"tapir-f1\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -968,7 +982,7 @@ func TapirSpinner() templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 75, "</pre><pre class=\"tapir-f2\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 77, "</pre><pre class=\"tapir-f2\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -976,7 +990,7 @@ func TapirSpinner() templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 76, "</pre><pre class=\"tapir-f3\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 78, "</pre><pre class=\"tapir-f3\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -984,33 +998,33 @@ func TapirSpinner() templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 77, "</pre><div class=\"tapir-bar\"><span class=\"tapir-bar-fill\" style=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 79, "</pre><div class=\"tapir-bar\"><span class=\"tapir-bar-fill\" style=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var42 string
 		templ_7745c5c3_Var42, templ_7745c5c3_Err = templruntime.SanitizeStyleAttributeValues("color:" + CharmMint)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 255, Col: 82}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 269, Col: 82}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var42))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 78, "\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 80, "\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var43 string
 		templ_7745c5c3_Var43, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(tapirBarFill)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 255, Col: 99}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 269, Col: 99}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var43))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 79, "</span></div></div><p class=\"tapir-label\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><em>Summarizing…</em></p>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 81, "</span></div></div><p class=\"tapir-label\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><em>Summarizing…</em></p>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1044,64 +1058,64 @@ func processingCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var44 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 80, "<li class=\"card card-processing\" id=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 82, "<li class=\"card card-processing\" id=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var45 string
 		templ_7745c5c3_Var45, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("video-" + r.VideoID)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 268, Col: 27}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 282, Col: 27}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var45)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 81, "\" hx-get=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 83, "\" hx-get=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var46 string
 		templ_7745c5c3_Var46, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(statusURL(r.VideoID)))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 269, Col: 39}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 283, Col: 39}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var46)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 82, "\" hx-trigger=\"every 2s\" hx-swap=\"outerHTML\"><div class=\"card-title\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 84, "\" hx-trigger=\"every 2s\" hx-swap=\"outerHTML\"><div class=\"card-title\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var47 string
 		templ_7745c5c3_Var47, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayTitle(r))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 273, Col: 43}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 287, Col: 43}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var47))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 83, "</div>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 85, "</div>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if cardMeta(r) != "" {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 84, "<div class=\"card-meta\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 86, "<div class=\"card-meta\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var48 string
 			templ_7745c5c3_Var48, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(cardMeta(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 275, Col: 39}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 289, Col: 39}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var48))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 85, "</div>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 87, "</div>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1110,7 +1124,7 @@ func processingCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 86, "</li>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 88, "</li>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1153,99 +1167,99 @@ func DetailPage(r store.SummaryRow) templ.Component {
 				}()
 			}
 			ctx = templ.InitializeContext(ctx)
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 87, "<article class=\"detail\"><h1>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 89, "<article class=\"detail\"><h1>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var51 string
 			templ_7745c5c3_Var51, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayTitle(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 286, Col: 24}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 300, Col: 24}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var51))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 88, "</h1><p class=\"meta\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 90, "</h1><p class=\"meta\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if detailMeta(r) != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 89, "<span>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 91, "<span>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var52 string
 				templ_7745c5c3_Var52, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(detailMeta(r))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 289, Col: 26}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 303, Col: 26}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var52))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 90, "</span> ")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 92, "</span> ")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
 			if r.FallbackUsed {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 91, "<span class=\"badge\" title=\"summarized with the fallback model\" aria-label=\"summarized with the fallback model\">fallback</span>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 93, "<span class=\"badge\" title=\"summarized with the fallback model\" aria-label=\"summarized with the fallback model\">fallback</span>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 92, "</p>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 94, "</p>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if url, ok := embedURL(r.ProviderVideoID); ok {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 93, "<div class=\"embed\"><iframe src=\"")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 95, "<div class=\"embed\"><iframe src=\"")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var53 string
 				templ_7745c5c3_Var53, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(url)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 298, Col: 15}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 312, Col: 15}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var53)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 94, "\" title=\"")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 96, "\" title=\"")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var54 string
 				templ_7745c5c3_Var54, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(displayTitle(r))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 299, Col: 29}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 313, Col: 29}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var54)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 95, "\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allow=\"accelerometer; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen></iframe></div>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 97, "\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allow=\"accelerometer; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen></iframe></div>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
 			if r.URL != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 96, "<p class=\"source\"><a href=\"")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 98, "<p class=\"source\"><a href=\"")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var55 templ.SafeURL
 				templ_7745c5c3_Var55, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(externalURL(r.URL))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 308, Col: 50}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 322, Col: 50}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var55))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 97, "\" rel=\"noopener noreferrer\">watch on source ↗</a></p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 99, "\" rel=\"noopener noreferrer\">watch on source ↗</a></p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
@@ -1254,82 +1268,82 @@ func DetailPage(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 98, "<section><h2>Summary</h2><p class=\"body\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 100, "<section><h2>Summary</h2><p class=\"body\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var56 string
 			templ_7745c5c3_Var56, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(r.Summary)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 313, Col: 31}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 327, Col: 31}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var56))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 99, "</p></section>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 101, "</p></section>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if len(r.Highlights) > 0 {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 100, "<section><h2>Highlights</h2><ul>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 102, "<section><h2>Highlights</h2><ul>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				for _, h := range r.Highlights {
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 101, "<li>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 103, "<li>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var57 string
 					templ_7745c5c3_Var57, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(h)
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 320, Col: 14}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 334, Col: 14}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var57))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 102, "</li>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 104, "</li>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 103, "</ul></section>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 105, "</ul></section>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
 			if len(r.Takeaways) > 0 {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 104, "<section><h2>Takeaways</h2><ul>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 106, "<section><h2>Takeaways</h2><ul>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				for _, t := range r.Takeaways {
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 105, "<li>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 107, "<li>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var58 string
 					templ_7745c5c3_Var58, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(t)
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 330, Col: 14}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 344, Col: 14}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var58))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 106, "</li>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 108, "</li>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 107, "</ul></section>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 109, "</ul></section>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 108, "</article>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 110, "</article>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1379,53 +1393,53 @@ func RegisterPage(email, errMsg string) templ.Component {
 				}()
 			}
 			ctx = templ.InitializeContext(ctx)
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 109, "<article class=\"register\"><h1>Complete your registration</h1>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 111, "<article class=\"register\"><h1>Complete your registration</h1>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if email != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 110, "<p class=\"meta\">Signed in as ")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 112, "<p class=\"meta\">Signed in as ")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var61 string
 				templ_7745c5c3_Var61, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(email)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 347, Col: 40}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 361, Col: 40}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var61))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 111, ".</p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 113, ".</p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 112, "<p>Choose a display name to finish setting up your Tapir account.</p>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 114, "<p>Choose a display name to finish setting up your Tapir account.</p>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if errMsg != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 113, "<p class=\"error\" role=\"alert\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 115, "<p class=\"error\" role=\"alert\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var62 string
 				templ_7745c5c3_Var62, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(errMsg)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 351, Col: 42}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 365, Col: 42}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var62))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 114, "</p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 116, "</p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 115, "<form method=\"post\" action=\"/register\" class=\"register-form\"><label>Display name <input type=\"text\" name=\"display_name\" required autofocus></label> <label class=\"checkbox\"><input type=\"checkbox\" name=\"accept_terms\" value=\"yes\" required> I accept the terms of use</label> <button type=\"submit\" class=\"btn\">Register</button></form></article>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 117, "<form method=\"post\" action=\"/register\" class=\"register-form\"><label>Display name <input type=\"text\" name=\"display_name\" required autofocus></label> <label class=\"checkbox\"><input type=\"checkbox\" name=\"accept_terms\" value=\"yes\" required> I accept the terms of use</label> <button type=\"submit\" class=\"btn\">Register</button></form></article>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1478,69 +1492,69 @@ func InvitePage(email, token, errMsg string) templ.Component {
 				}()
 			}
 			ctx = templ.InitializeContext(ctx)
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 116, "<article class=\"register\"><h1>Set up your Tapir account</h1><p class=\"meta\">Invitation for ")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 118, "<article class=\"register\"><h1>Set up your Tapir account</h1><p class=\"meta\">Invitation for ")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var65 string
 			templ_7745c5c3_Var65, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(email)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 378, Col: 41}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 392, Col: 41}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var65))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 117, ".</p><p>Choose a password to finish creating your account. You'll then log in with this email and password.</p>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 119, ".</p><p>Choose a password to finish creating your account. You'll then log in with this email and password.</p>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if errMsg != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 118, "<p class=\"error\" role=\"alert\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 120, "<p class=\"error\" role=\"alert\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var66 string
 				templ_7745c5c3_Var66, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(errMsg)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 381, Col: 42}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 395, Col: 42}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var66))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 119, "</p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 121, "</p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 120, "<form method=\"post\" action=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 122, "<form method=\"post\" action=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var67 templ.SafeURL
 			templ_7745c5c3_Var67, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(inviteURL(token))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 383, Col: 48}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 397, Col: 48}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var67))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 121, "\" class=\"register-form\"><label>Email <input type=\"email\" name=\"email\" value=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 123, "\" class=\"register-form\"><label>Email <input type=\"email\" name=\"email\" value=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var68 string
 			templ_7745c5c3_Var68, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(email)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 386, Col: 51}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 400, Col: 51}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var68)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 122, "\" readonly></label> <label>Password <input type=\"password\" name=\"password\" minlength=\"8\" required autofocus autocomplete=\"new-password\"></label> <label>Confirm password <input type=\"password\" name=\"password_confirm\" minlength=\"8\" required autocomplete=\"new-password\"></label> <button type=\"submit\" class=\"btn\">Create my account</button></form></article>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 124, "\" readonly></label> <label>Password <input type=\"password\" name=\"password\" minlength=\"8\" required autofocus autocomplete=\"new-password\"></label> <label>Confirm password <input type=\"password\" name=\"password_confirm\" minlength=\"8\" required autocomplete=\"new-password\"></label> <button type=\"submit\" class=\"btn\">Create my account</button></form></article>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1589,7 +1603,7 @@ func InviteInvalidPage() templ.Component {
 				}()
 			}
 			ctx = templ.InitializeContext(ctx)
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 123, "<article class=\"register\"><h1>This invite link is no longer valid</h1><p>This invitation has expired or has already been used. Ask for a fresh invite link, or log in if you already have an account.</p><p><a class=\"btn\" href=\"/auth/login\">Log in</a></p></article>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 125, "<article class=\"register\"><h1>This invite link is no longer valid</h1><p>This invitation has expired or has already been used. Ask for a fresh invite link, or log in if you already have an account.</p><p><a class=\"btn\" href=\"/auth/login\">Log in</a></p></article>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1640,30 +1654,30 @@ func InviteNoticePage(message string, showLogin bool) templ.Component {
 				}()
 			}
 			ctx = templ.InitializeContext(ctx)
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 124, "<article class=\"register\"><h1>Invitation</h1><p>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 126, "<article class=\"register\"><h1>Invitation</h1><p>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var73 string
 			templ_7745c5c3_Var73, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(message)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 422, Col: 15}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 436, Col: 15}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var73))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 125, "</p>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 127, "</p>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if showLogin {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 126, "<p><a class=\"btn\" href=\"/auth/login\">Log in</a></p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 128, "<p><a class=\"btn\" href=\"/auth/login\">Log in</a></p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 127, "</article>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 129, "</article>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1718,43 +1732,43 @@ func AccountPage(displayName, email string, conns []store.Connection, autoSummar
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 128, " <article class=\"account\"><h1>Account</h1><dl class=\"account-meta\"><dt>Display name</dt><dd>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 130, " <article class=\"account\"><h1>Account</h1><dl class=\"account-meta\"><dt>Display name</dt><dd>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var76 string
 			templ_7745c5c3_Var76, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayNameOr(displayName))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 441, Col: 36}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 455, Col: 36}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var76))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 129, "</dd>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 131, "</dd>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if email != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 130, "<dt>Signed in as</dt><dd>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 132, "<dt>Signed in as</dt><dd>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var77 string
 				templ_7745c5c3_Var77, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(email)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 444, Col: 16}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 458, Col: 16}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var77))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 131, "</dd>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 133, "</dd>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 132, "</dl><section><h2>Summarization</h2><p class=\"muted\">Automatic summarizes every new video as it is discovered. Manual lets you pick which videos to summarize — new videos appear in your list with a Summarize button.</p>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 134, "</dl><section><h2>Summarization</h2><p class=\"muted\">Automatic summarizes every new video as it is discovered. Manual lets you pick which videos to summarize — new videos appear in your list with a Summarize button.</p>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1762,172 +1776,172 @@ func AccountPage(displayName, email string, conns []store.Connection, autoSummar
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 133, "</section>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 135, "</section>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if len(channelErrors) > 0 {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 134, "<section class=\"channel-errors\"><h2>Unavailable channels</h2><p class=\"muted\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 136, "<section class=\"channel-errors\"><h2>Unavailable channels</h2><p class=\"muted\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var78 string
 				templ_7745c5c3_Var78, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(fmt.Sprintf("%d channel(s) returned errors on the last discovery pass.", len(channelErrors)))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 460, Col: 100}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 474, Col: 100}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var78))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 135, " These may have been deleted or made private on YouTube.</p><ul class=\"channel-error-list\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 137, " These may have been deleted or made private on YouTube.</p><ul class=\"channel-error-list\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				for _, ce := range channelErrors {
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 136, "<li><span class=\"channel-error-name\">")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 138, "<li><span class=\"channel-error-name\">")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var79 string
 					templ_7745c5c3_Var79, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(ce.ChannelName)
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 466, Col: 57}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 480, Col: 57}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var79))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 137, "</span> <span class=\"chip chip-warn\">unavailable</span> <span class=\"muted channel-error-since\">since ")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 139, "</span> <span class=\"chip chip-warn\">unavailable</span> <span class=\"muted channel-error-since\">since ")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var80 string
 					templ_7745c5c3_Var80, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(ce.FirstSeen.Format("2006-01-02"))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 468, Col: 89}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 482, Col: 89}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var80))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 138, "</span></li>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 140, "</span></li>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 139, "</ul></section>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 141, "</ul></section>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 140, "<section><h2>Connected accounts</h2>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 142, "<section><h2>Connected accounts</h2>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if len(conns) == 0 {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 141, "<p class=\"muted\">No connected video accounts yet.</p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 143, "<p class=\"muted\">No connected video accounts yet.</p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			} else {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 142, "<ul class=\"conn-list\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 144, "<ul class=\"conn-list\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				for _, c := range conns {
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 143, "<li class=\"conn\"><div class=\"conn-main\"><span class=\"conn-provider\">")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 145, "<li class=\"conn\"><div class=\"conn-main\"><span class=\"conn-provider\">")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var81 string
 					templ_7745c5c3_Var81, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(providerLabel(c.Provider))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 483, Col: 64}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 497, Col: 64}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var81))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 144, "</span> ")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 146, "</span> ")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					if c.ProviderAccount != "" {
-						templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 145, "<span class=\"muted\">")
+						templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 147, "<span class=\"muted\">")
 						if templ_7745c5c3_Err != nil {
 							return templ_7745c5c3_Err
 						}
 						var templ_7745c5c3_Var82 string
 						templ_7745c5c3_Var82, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(c.ProviderAccount)
 						if templ_7745c5c3_Err != nil {
-							return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 485, Col: 49}
+							return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 499, Col: 49}
 						}
 						_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var82))
 						if templ_7745c5c3_Err != nil {
 							return templ_7745c5c3_Err
 						}
-						templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 146, "</span> ")
+						templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 148, "</span> ")
 						if templ_7745c5c3_Err != nil {
 							return templ_7745c5c3_Err
 						}
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 147, "<span class=\"chip\">")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 149, "<span class=\"chip\">")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var83 string
 					templ_7745c5c3_Var83, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(c.Status)
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 487, Col: 38}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 501, Col: 38}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var83))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 148, "</span></div><div class=\"conn-meta muted\">connected ")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 150, "</span></div><div class=\"conn-meta muted\">connected ")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var84 string
 					templ_7745c5c3_Var84, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(c.ConnectedAt.Format("2006-01-02"))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 489, Col: 83}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 503, Col: 83}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var84))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 149, "</div><form method=\"post\" action=\"")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 151, "</div><form method=\"post\" action=\"")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var85 templ.SafeURL
 					templ_7745c5c3_Var85, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(disconnectURL(c.Provider))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 490, Col: 62}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 504, Col: 62}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var85))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 150, "\"><button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">Disconnect</button></form></li>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 152, "\"><button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">Disconnect</button></form></li>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 151, "</ul>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 153, "</ul>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
 			if !hasYouTube(conns) {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 152, "<p><a class=\"btn\" href=\"/oauth/youtube/connect\">Connect YouTube</a></p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 154, "<p><a class=\"btn\" href=\"/oauth/youtube/connect\">Connect YouTube</a></p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 153, "</section><section class=\"danger-zone\"><h2>Delete account</h2><p class=\"muted\">Permanently remove your Tapir account and all of its data — summaries, watch/skip/save actions, and connected accounts. This cannot be undone.</p><details class=\"confirm-delete\"><summary class=\"btn-danger\">Delete account…</summary><div class=\"confirm-body\"><p>This permanently deletes your account and all data. Are you sure?</p><form method=\"post\" action=\"/account/delete\"><button type=\"submit\" class=\"btn-danger\">Yes, permanently delete my account</button></form></div></details></section></article>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 155, "</section><section class=\"danger-zone\"><h2>Delete account</h2><p class=\"muted\">Permanently remove your Tapir account and all of its data — summaries, watch/skip/save actions, and connected accounts. This cannot be undone.</p><details class=\"confirm-delete\"><summary class=\"btn-danger\">Delete account…</summary><div class=\"confirm-body\"><p>This permanently deletes your account and all data. Are you sure?</p><form method=\"post\" action=\"/account/delete\"><button type=\"submit\" class=\"btn-danger\">Yes, permanently delete my account</button></form></div></details></section></article>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1966,46 +1980,46 @@ func summarizeModeControl(auto bool) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var86 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 154, "<div id=\"summarize-mode\" class=\"summarize-mode\"><p>Current mode: <strong>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 156, "<div id=\"summarize-mode\" class=\"summarize-mode\"><p>Current mode: <strong>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var87 string
 		templ_7745c5c3_Var87, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(summarizeModeLabel(auto))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 527, Col: 53}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 541, Col: 53}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var87))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 155, "</strong></p><form method=\"post\" action=\"/account/summarize-mode\" hx-post=\"/account/summarize-mode\" hx-target=\"#summarize-mode\" hx-swap=\"outerHTML\"><input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 157, "</strong></p><form method=\"post\" action=\"/account/summarize-mode\" hx-post=\"/account/summarize-mode\" hx-target=\"#summarize-mode\" hx-swap=\"outerHTML\"><input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var88 string
 		templ_7745c5c3_Var88, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(boolStr(!auto))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 535, Col: 61}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 549, Col: 61}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var88)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 156, "\"> <button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 158, "\"> <button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var89 string
 		templ_7745c5c3_Var89, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(summarizeModeToggleLabel(auto))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 536, Col: 79}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 550, Col: 79}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var89))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 157, "</button></form></div>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 159, "</button></form></div>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -2038,33 +2052,33 @@ func ActionButtons(videoID string, active map[string]bool) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var90 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 158, "<form id=\"action-buttons\" class=\"actions\" method=\"post\" action=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 160, "<form id=\"action-buttons\" class=\"actions\" method=\"post\" action=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var91 templ.SafeURL
 		templ_7745c5c3_Var91, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(actionURL(videoID))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 550, Col: 29}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 564, Col: 29}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var91))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 159, "\" hx-post=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 161, "\" hx-post=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var92 string
 		templ_7745c5c3_Var92, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(actionURL(videoID)))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 551, Col: 38}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 565, Col: 38}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var92)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 160, "\" hx-target=\"#action-buttons\" hx-swap=\"outerHTML\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 162, "\" hx-target=\"#action-buttons\" hx-swap=\"outerHTML\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -2074,20 +2088,20 @@ func ActionButtons(videoID string, active map[string]bool) templ.Component {
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 161, "<button type=\"submit\" name=\"action\" value=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 163, "<button type=\"submit\" name=\"action\" value=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var94 string
 			templ_7745c5c3_Var94, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(v)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 559, Col: 13}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 573, Col: 13}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var94)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 162, "\" class=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 164, "\" class=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -2100,20 +2114,20 @@ func ActionButtons(videoID string, active map[string]bool) templ.Component {
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 163, "\" aria-pressed=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 165, "\" aria-pressed=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var96 string
 			templ_7745c5c3_Var96, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(ariaPressed(active[v]))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 561, Col: 41}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 575, Col: 41}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var96)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 164, "\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 166, "\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -2121,7 +2135,7 @@ func ActionButtons(videoID string, active map[string]bool) templ.Component {
 				var templ_7745c5c3_Var97 string
 				templ_7745c5c3_Var97, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs("✓ " + actionLabel(v))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 564, Col: 30}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 578, Col: 30}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var97))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
@@ -2131,19 +2145,19 @@ func ActionButtons(videoID string, active map[string]bool) templ.Component {
 				var templ_7745c5c3_Var98 string
 				templ_7745c5c3_Var98, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(actionLabel(v))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 566, Col: 21}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 580, Col: 21}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var98))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 165, "</button>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 167, "</button>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 166, "</form>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 168, "</form>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}