diff --git a/internal/web/handlers.go b/internal/web/handlers.go
index 2e06cb5..141120a 100644
--- a/internal/web/handlers.go
+++ b/internal/web/handlers.go
@@ -309,7 +309,7 @@ func (a *App) handleList(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		a.render(w, r, summaryList(buckets, hasConnected, autoSummarize))
 		return
 	}
-	a.render(w, r, ListPage(buckets, f, stats, takeFlash(w, r), hasConnected, channels, autoSummarize))
+	a.render(w, r, ListPage(buckets, f, stats, takeFlash(w, r), hasConnected, channels, autoSummarize, a.Uploads != nil))
 }
 
 // handleDetail renders one summary in full (highlights, takeaways, action group).
diff --git a/internal/web/paste_test.go b/internal/web/paste_test.go
index ee92feb..6ca9a54 100644
--- a/internal/web/paste_test.go
+++ b/internal/web/paste_test.go
@@ -66,7 +66,7 @@ func TestParseYouTubeVideoID(t *testing.T) {
 func TestListPageShowsPasteFormOnlyWhenConnected(t *testing.T) {
 	render := func(connected bool) string {
 		var buf bytes.Buffer
-		if err := ListPage(listBuckets{}, Filter{}, PipelineStats{}, "", connected, nil, true).Render(context.Background(), &buf); err != nil {
+		if err := ListPage(listBuckets{}, Filter{}, PipelineStats{}, "", connected, nil, true, false).Render(context.Background(), &buf); err != nil {
 			t.Fatalf("render: %v", err)
 		}
 		return buf.String()
diff --git a/internal/web/views.templ b/internal/web/views.templ
index 55d9c9b..d137c44 100644
--- a/internal/web/views.templ
+++ b/internal/web/views.templ
@@ -107,9 +107,12 @@ templ flashBanner(code string) {
 // #summary-list region; a non-HTMX request renders the whole page. flash carries
 // a one-shot notification (e.g. "connected", "registered") surfaced on arrival
 // after a POST→redirect.
-templ ListPage(b listBuckets, f Filter, stats PipelineStats, flash string, hasConnected bool, channels []string, autoSummarize bool) {
+templ ListPage(b listBuckets, f Filter, stats PipelineStats, flash string, hasConnected bool, channels []string, autoSummarize bool, uploadsEnabled bool) {
 	@Layout("Tapir — Summaries") {
 		@flashBanner(flash)
+		if uploadsEnabled {
+			<p class="muted"><a href="/uploads">Recordings</a>: upload audio and get a private transcript.</p>
+		}
 		if hasConnected {
 			@pasteForm()
 		}
diff --git a/internal/web/views_templ.go b/internal/web/views_templ.go
index 8f2732f..2943941 100644
--- a/internal/web/views_templ.go
+++ b/internal/web/views_templ.go
@@ -294,7 +294,7 @@ func flashBanner(code string) templ.Component {
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
 		if f, ok := flashFor(code); ok {
-			templ_7745c5c3_Var9 := []any{"flash", "flash-" + f.Kind}
+			var templ_7745c5c3_Var9 = []any{"flash", "flash-" + f.Kind}
 			templ_7745c5c3_Err = templ.RenderCSSItems(ctx, templ_7745c5c3_Buffer, templ_7745c5c3_Var9...)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
@@ -338,7 +338,7 @@ func flashBanner(code string) templ.Component {
 // #summary-list region; a non-HTMX request renders the whole page. flash carries
 // a one-shot notification (e.g. "connected", "registered") surfaced on arrival
 // after a POST→redirect.
-func ListPage(b listBuckets, f Filter, stats PipelineStats, flash string, hasConnected bool, channels []string, autoSummarize bool) templ.Component {
+func ListPage(b listBuckets, f Filter, stats PipelineStats, flash string, hasConnected bool, channels []string, autoSummarize bool, uploadsEnabled bool) templ.Component {
 	return templruntime.GeneratedTemplate(func(templ_7745c5c3_Input templruntime.GeneratedComponentInput) (templ_7745c5c3_Err error) {
 		templ_7745c5c3_W, ctx := templ_7745c5c3_Input.Writer, templ_7745c5c3_Input.Context
 		if templ_7745c5c3_CtxErr := ctx.Err(); templ_7745c5c3_CtxErr != nil {
@@ -379,13 +379,23 @@ func ListPage(b listBuckets, f Filter, stats PipelineStats, flash string, hasCon
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
+			if uploadsEnabled {
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 25, "<p class=\"muted\"><a href=\"/uploads\">Recordings</a>: upload audio and get a private transcript.</p>")
+				if templ_7745c5c3_Err != nil {
+					return templ_7745c5c3_Err
+				}
+			}
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 26, " ")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
 			if hasConnected {
 				templ_7745c5c3_Err = pasteForm().Render(ctx, templ_7745c5c3_Buffer)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 25, " ")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 27, " ")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -395,7 +405,7 @@ func ListPage(b listBuckets, f Filter, stats PipelineStats, flash string, hasCon
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 26, " ")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 28, " ")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -405,27 +415,27 @@ func ListPage(b listBuckets, f Filter, stats PipelineStats, flash string, hasCon
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 27, " ")
-			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ_7745c5c3_Err
-			}
-			if (stats.RateLimited+stats.Pending) > 0 && autoSummarize {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 28, "<p class=\"pipeline-note muted\">Tapir fetches captions slowly on purpose, to respect YouTube's limits — new summaries land gradually. Check back tomorrow.</p>")
-				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ_7745c5c3_Err
-				}
-			}
 			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 29, " ")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			if (stats.RateLimited+stats.Pending) > 0 && !autoSummarize {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 30, "<p class=\"pipeline-note muted\">You are in Manual mode: new videos appear here but are not summarized automatically. Use the Summarize button on the ones you want.</p><p class=\"pipeline-note muted\"><a href=\"/account\">Switch to Automatic</a> to have new videos summarized for you.</p>")
+			if (stats.RateLimited+stats.Pending) > 0 && autoSummarize {
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 30, "<p class=\"pipeline-note muted\">Tapir fetches captions slowly on purpose, to respect YouTube's limits — new summaries land gradually. Check back tomorrow.</p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 31, " <div id=\"summary-list\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 31, " ")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+			if (stats.RateLimited+stats.Pending) > 0 && !autoSummarize {
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 32, "<p class=\"pipeline-note muted\">You are in Manual mode: new videos appear here but are not summarized automatically. Use the Summarize button on the ones you want.</p><p class=\"pipeline-note muted\"><a href=\"/account\">Switch to Automatic</a> to have new videos summarized for you.</p>")
+				if templ_7745c5c3_Err != nil {
+					return templ_7745c5c3_Err
+				}
+			}
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 33, " <div id=\"summary-list\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -433,7 +443,7 @@ func ListPage(b listBuckets, f Filter, stats PipelineStats, flash string, hasCon
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 32, "</div>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 34, "</div>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -472,68 +482,68 @@ func pipelineBar(s PipelineStats) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var14 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 33, "<div class=\"pipeline-bar\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 35, "<div class=\"pipeline-bar\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if s.Summarized > 0 {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 34, "<span>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 36, "<span>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var15 string
 			templ_7745c5c3_Var15, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(fmt.Sprintf("%d ready", s.Summarized))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 150, Col: 48}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 153, Col: 48}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var15))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 35, "</span> ")
-			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ_7745c5c3_Err
-			}
-		}
-		if s.RateLimited+s.Pending > 0 {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 36, "<span>")
-			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ_7745c5c3_Err
-			}
-			var templ_7745c5c3_Var16 string
-			templ_7745c5c3_Var16, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(fmt.Sprintf("%d in queue", s.RateLimited+s.Pending))
-			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 153, Col: 62}
-			}
-			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var16))
-			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ_7745c5c3_Err
-			}
 			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 37, "</span> ")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
+		if s.RateLimited+s.Pending > 0 {
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 38, "<span>")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+			var templ_7745c5c3_Var16 string
+			templ_7745c5c3_Var16, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(fmt.Sprintf("%d in queue", s.RateLimited+s.Pending))
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 156, Col: 62}
+			}
+			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var16))
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 39, "</span> ")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+		}
 		if s.NoText > 0 {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 38, "<span class=\"muted\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 40, "<span class=\"muted\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var17 string
 			templ_7745c5c3_Var17, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(fmt.Sprintf("%d no captions", s.NoText))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 156, Col: 64}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 159, Col: 64}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var17))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 39, "</span>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 41, "</span>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 40, "</div>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 42, "</div>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -566,7 +576,7 @@ func pasteForm() templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var18 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 41, "<form class=\"paste\" method=\"post\" action=\"/paste\" hx-post=\"/paste\" hx-target=\"#paste-result\" hx-swap=\"innerHTML\"><label>Summarize any video <input type=\"url\" name=\"url\" placeholder=\"Paste a YouTube link…\" required></label> <button type=\"submit\">Add</button></form><div id=\"paste-result\"></div>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 43, "<form class=\"paste\" method=\"post\" action=\"/paste\" hx-post=\"/paste\" hx-target=\"#paste-result\" hx-swap=\"innerHTML\"><label>Summarize any video <input type=\"url\" name=\"url\" placeholder=\"Paste a YouTube link…\" required></label> <button type=\"submit\">Add</button></form><div id=\"paste-result\"></div>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -595,73 +605,73 @@ func filterForm(f Filter, channels []string) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var19 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 42, "<form class=\"filters\" method=\"get\" action=\"/\" hx-get=\"/\" hx-target=\"#summary-list\" hx-swap=\"innerHTML\" hx-indicator=\"#filter-indicator\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 44, "<form class=\"filters\" method=\"get\" action=\"/\" hx-get=\"/\" hx-target=\"#summary-list\" hx-swap=\"innerHTML\" hx-indicator=\"#filter-indicator\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if len(channels) > 0 {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 43, "<label>Channels <select name=\"channel\" multiple size=\"4\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 45, "<label>Channels <select name=\"channel\" multiple size=\"4\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			for _, c := range channels {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 44, "<option value=\"")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 46, "<option value=\"")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var20 string
 				templ_7745c5c3_Var20, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(c)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 198, Col: 23}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 201, Col: 23}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var20)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 45, "\"")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 47, "\"")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				if f.HasChannel(c) {
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 46, " selected")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 48, " selected")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 47, ">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 49, ">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var21 string
 				templ_7745c5c3_Var21, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(c)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 198, Col: 59}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 201, Col: 59}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var21))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 48, "</option>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 50, "</option>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 49, "</select></label> ")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 51, "</select></label> ")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 50, "<label class=\"filter-check\"><input type=\"checkbox\" name=\"summarized\" value=\"1\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 52, "<label class=\"filter-check\"><input type=\"checkbox\" name=\"summarized\" value=\"1\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if f.OnlySummarized {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 51, " checked")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 53, " checked")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 52, "> Summarized only</label> <button type=\"submit\" class=\"btn\">Filter</button> <span id=\"filter-indicator\" class=\"htmx-indicator\">filtering…</span></form>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 54, "> Summarized only</label> <button type=\"submit\" class=\"btn\">Filter</button> <span id=\"filter-indicator\" class=\"htmx-indicator\">filtering…</span></form>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -698,33 +708,33 @@ func summaryList(b listBuckets, hasConnected bool, autoSummarize bool) templ.Com
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
 		if b.empty() {
 			if hasConnected {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 53, "<div class=\"empty empty-connected\"><strong>Your account is connected</strong> ")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 55, "<div class=\"empty empty-connected\"><strong>Your account is connected</strong> ")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				if autoSummarize {
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 54, "<span>Tapir is finding your subscriptions and fetching captions — summaries appear here gradually. Check back later.</span>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 56, "<span>Tapir is finding your subscriptions and fetching captions — summaries appear here gradually. Check back later.</span>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				} else {
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 55, "<span>Tapir is finding your subscriptions. You are in Manual mode, so videos appear here with a Summarize button — pick the ones you want, or switch to Automatic in your account.</span>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 57, "<span>Tapir is finding your subscriptions. You are in Manual mode, so videos appear here with a Summarize button — pick the ones you want, or switch to Automatic in your account.</span>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 56, "</div>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 58, "</div>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			} else {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 57, "<div class=\"empty\"><strong>No videos yet</strong> <span>Connect your YouTube account to get started.</span><p><a class=\"btn\" href=\"/oauth/youtube/connect\">Connect YouTube</a></p></div>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 59, "<div class=\"empty\"><strong>No videos yet</strong> <span>Connect your YouTube account to get started.</span><p><a class=\"btn\" href=\"/oauth/youtube/connect\">Connect YouTube</a></p></div>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
 		} else {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 58, "<ul class=\"cards\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 60, "<ul class=\"cards\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -734,48 +744,48 @@ func summaryList(b listBuckets, hasConnected bool, autoSummarize bool) templ.Com
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 59, "</ul>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 61, "</ul>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if b.NoCaption > 0 {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 60, "<p class=\"list-note muted\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 62, "<p class=\"list-note muted\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var23 string
 				templ_7745c5c3_Var23, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(fmt.Sprintf("%d video(s) have no captions and can't be summarized.", b.NoCaption))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 243, Col: 113}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 246, Col: 113}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var23))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 61, "</p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 63, "</p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 62, " ")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 64, " ")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if len(b.Older) > 0 {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 63, "<details class=\"older-videos\"><summary>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 65, "<details class=\"older-videos\"><summary>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var24 string
 				templ_7745c5c3_Var24, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(fmt.Sprintf("Show %d older videos — summarize on demand", len(b.Older)))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 247, Col: 88}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 250, Col: 88}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var24))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 64, "</summary><ul class=\"cards\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 66, "</summary><ul class=\"cards\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
@@ -785,7 +795,7 @@ func summaryList(b listBuckets, hasConnected bool, autoSummarize bool) templ.Com
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 65, "</ul></details>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 67, "</ul></details>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
@@ -826,12 +836,12 @@ func VideoCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var25 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Var26 := []any{"card", templ.KV("card-pending", !r.Summarized)}
+		var templ_7745c5c3_Var26 = []any{"card", templ.KV("card-pending", !r.Summarized)}
 		templ_7745c5c3_Err = templ.RenderCSSItems(ctx, templ_7745c5c3_Buffer, templ_7745c5c3_Var26...)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 66, "<li class=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 68, "<li class=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -844,173 +854,163 @@ func VideoCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 67, "\" id=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 69, "\" id=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var28 string
 		templ_7745c5c3_Var28, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("video-" + r.VideoID)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 268, Col: 88}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 271, Col: 88}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var28)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 68, "\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 70, "\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if r.Summarized {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 69, "  <div class=\"card-title\"><a href=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 71, "  <div class=\"card-title\"><a href=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var29 templ.SafeURL
 			templ_7745c5c3_Var29, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(videoURL(r.VideoID))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 274, Col: 31}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 277, Col: 31}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var29))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 70, "\" hx-get=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 72, "\" hx-get=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var30 string
 			templ_7745c5c3_Var30, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(expandURL(r.VideoID)))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 275, Col: 42}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 278, Col: 42}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var30)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 71, "\" hx-target=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 73, "\" hx-target=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var31 string
 			templ_7745c5c3_Var31, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("#video-" + r.VideoID)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 276, Col: 38}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 279, Col: 38}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var31)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 72, "\" hx-swap=\"outerHTML\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 74, "\" hx-swap=\"outerHTML\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var32 string
 			templ_7745c5c3_Var32, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayTitle(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 278, Col: 22}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 281, Col: 22}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var32))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 73, "</a></div>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 75, "</a></div>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		} else {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 74, "<div class=\"card-title\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 76, "<div class=\"card-title\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var33 string
 			templ_7745c5c3_Var33, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayTitle(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 281, Col: 44}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 284, Col: 44}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var33))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 75, "</div>")
-			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ_7745c5c3_Err
-			}
-		}
-		if cardMeta(r) != "" {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 76, "<div class=\"card-meta\">")
-			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ_7745c5c3_Err
-			}
-			var templ_7745c5c3_Var34 string
-			templ_7745c5c3_Var34, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(cardMeta(r))
-			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 284, Col: 39}
-			}
-			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var34))
-			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ_7745c5c3_Err
-			}
 			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 77, "</div>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
+		if cardMeta(r) != "" {
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 78, "<div class=\"card-meta\">")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+			var templ_7745c5c3_Var34 string
+			templ_7745c5c3_Var34, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(cardMeta(r))
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 287, Col: 39}
+			}
+			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var34))
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 79, "</div>")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+		}
 		if r.Summarized {
 			if p := previewText(r.Summary, 160); p != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 78, "<div class=\"card-preview\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 80, "<div class=\"card-preview\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var35 string
 				templ_7745c5c3_Var35, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(p)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 288, Col: 33}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 291, Col: 33}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var35))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 79, "</div>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 81, "</div>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 80, "<div class=\"card-foot\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 82, "<div class=\"card-foot\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if r.Summarized {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 81, " ")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 83, " ")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if r.AIProvider != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 82, "<span class=\"chip\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 84, "<span class=\"chip\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var36 string
 				templ_7745c5c3_Var36, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(r.AIProvider)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 295, Col: 38}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 298, Col: 38}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var36))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 83, "</span>")
-				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ_7745c5c3_Err
-				}
-			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 84, " ")
-			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ_7745c5c3_Err
-			}
-			if r.FallbackUsed {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 85, "<span class=\"badge\" title=\"summarized with the fallback model\" aria-label=\"summarized with the fallback model\">fallback</span>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 85, "</span>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
@@ -1019,125 +1019,135 @@ func VideoCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
+			if r.FallbackUsed {
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 87, "<span class=\"badge\" title=\"summarized with the fallback model\" aria-label=\"summarized with the fallback model\">fallback</span>")
+				if templ_7745c5c3_Err != nil {
+					return templ_7745c5c3_Err
+				}
+			}
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 88, " ")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
 			if len(r.Actions) > 0 {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 87, "<span class=\"card-state\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 89, "<span class=\"card-state\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var37 string
 				templ_7745c5c3_Var37, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(strings.Join(r.Actions, ", "))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 301, Col: 61}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 304, Col: 61}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var37))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 88, "</span>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 90, "</span>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
 		} else if r.TranscriptStatus == "none" {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 89, " <span class=\"card-state muted\">No transcript available</span>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 91, " <span class=\"card-state muted\">No transcript available</span>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		} else if r.SummarizeRequested {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 90, " <span class=\"chip\">Queued</span> <span class=\"card-state muted\">summarizing shortly</span>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 92, " <span class=\"chip\">Queued</span> <span class=\"card-state muted\">summarizing shortly</span>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		} else if r.TranscriptStatus == "rate_limited" {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 91, "  <span class=\"card-state muted\">In queue</span><form method=\"post\" action=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 93, "  <span class=\"card-state muted\">In queue</span><form method=\"post\" action=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var38 templ.SafeURL
 			templ_7745c5c3_Var38, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(retryNowURL(r.VideoID))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 316, Col: 36}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 319, Col: 36}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var38))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 92, "\" hx-post=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 94, "\" hx-post=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var39 string
 			templ_7745c5c3_Var39, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(retryNowURL(r.VideoID)))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 317, Col: 45}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 320, Col: 45}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var39)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 93, "\" hx-target=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 95, "\" hx-target=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var40 string
 			templ_7745c5c3_Var40, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("#video-" + r.VideoID)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 318, Col: 38}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 321, Col: 38}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var40)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 94, "\" hx-swap=\"outerHTML\" class=\"card-nudge-form\"><button type=\"submit\" class=\"btn-quiet\" title=\"Summarize this video\">Summarize</button></form>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 96, "\" hx-swap=\"outerHTML\" class=\"card-nudge-form\"><button type=\"submit\" class=\"btn-quiet\" title=\"Summarize this video\">Summarize</button></form>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		} else {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 95, " <span class=\"card-state muted\">Not summarized</span><form method=\"post\" action=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 97, " <span class=\"card-state muted\">Not summarized</span><form method=\"post\" action=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var41 templ.SafeURL
 			templ_7745c5c3_Var41, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(summarizeURL(r.VideoID))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 329, Col: 37}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 332, Col: 37}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var41))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 96, "\" hx-post=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 98, "\" hx-post=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var42 string
 			templ_7745c5c3_Var42, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(summarizeURL(r.VideoID)))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 330, Col: 46}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 333, Col: 46}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var42)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 97, "\" hx-target=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 99, "\" hx-target=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var43 string
 			templ_7745c5c3_Var43, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("#video-" + r.VideoID)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 331, Col: 38}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 334, Col: 38}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var43)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 98, "\" hx-swap=\"outerHTML\" class=\"card-nudge-form\"><button type=\"submit\" class=\"btn-quiet\" title=\"Summarize this video\">Summarize</button></form>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 100, "\" hx-swap=\"outerHTML\" class=\"card-nudge-form\"><button type=\"submit\" class=\"btn-quiet\" title=\"Summarize this video\">Summarize</button></form>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 99, "</div></li>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 101, "</div></li>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1172,72 +1182,72 @@ func expandedCard(r store.SummaryRow, chatEnabled bool) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var44 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 100, "<li class=\"card card-expanded\" id=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 102, "<li class=\"card card-expanded\" id=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var45 string
 		templ_7745c5c3_Var45, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("video-" + r.VideoID)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 349, Col: 57}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 352, Col: 57}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var45)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 101, "\"><div class=\"card-expanded-head\"><span class=\"card-title\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 103, "\"><div class=\"card-expanded-head\"><span class=\"card-title\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var46 string
 		templ_7745c5c3_Var46, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayTitle(r))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 351, Col: 45}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 354, Col: 45}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var46))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 102, "</span> <a href=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 104, "</span> <a href=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var47 templ.SafeURL
 		templ_7745c5c3_Var47, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(videoURL(r.VideoID))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 353, Col: 30}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 356, Col: 30}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var47))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 103, "\" hx-get=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 105, "\" hx-get=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var48 string
 		templ_7745c5c3_Var48, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(cardURL(r.VideoID)))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 354, Col: 39}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 357, Col: 39}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var48)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 104, "\" hx-target=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 106, "\" hx-target=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var49 string
 		templ_7745c5c3_Var49, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("#video-" + r.VideoID)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 355, Col: 37}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 358, Col: 37}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var49)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 105, "\" hx-swap=\"outerHTML\" class=\"card-collapse\" title=\"Collapse\">collapse ↑</a></div>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 107, "\" hx-swap=\"outerHTML\" class=\"card-collapse\" title=\"Collapse\">collapse ↑</a></div>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1251,7 +1261,7 @@ func expandedCard(r store.SummaryRow, chatEnabled bool) templ.Component {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 106, "</li>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 108, "</li>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1285,7 +1295,7 @@ func TapirSpinner() templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var50 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 107, "<div class=\"tapir-charm\" aria-hidden=\"true\"><pre class=\"tapir-f1\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 109, "<div class=\"tapir-charm\" aria-hidden=\"true\"><pre class=\"tapir-f1\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1293,7 +1303,7 @@ func TapirSpinner() templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 108, "</pre><pre class=\"tapir-f2\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 110, "</pre><pre class=\"tapir-f2\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1301,7 +1311,7 @@ func TapirSpinner() templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 109, "</pre><pre class=\"tapir-f3\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 111, "</pre><pre class=\"tapir-f3\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1309,33 +1319,33 @@ func TapirSpinner() templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 110, "</pre><div class=\"tapir-bar\"><span class=\"tapir-bar-fill\" style=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 112, "</pre><div class=\"tapir-bar\"><span class=\"tapir-bar-fill\" style=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var51 string
 		templ_7745c5c3_Var51, templ_7745c5c3_Err = templruntime.SanitizeStyleAttributeValues("color:" + CharmMint)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 378, Col: 82}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 381, Col: 82}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var51))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 111, "\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 113, "\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var52 string
 		templ_7745c5c3_Var52, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(tapirBarFill)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 378, Col: 99}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 381, Col: 99}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var52))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 112, "</span></div></div><p class=\"tapir-verbs\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"tv1\"><em>Fetching captions…</em></span> <span class=\"tv2\"><em>Chewing the cud…</em></span> <span class=\"tv3\"><em>Munching leaves…</em></span> <span class=\"tv4\"><em>Distilling the gist…</em></span> <span class=\"tv5\"><em>Summarizing…</em></span></p><p class=\"sr-only\" role=\"status\" aria-live=\"polite\">Summarizing…</p>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 114, "</span></div></div><p class=\"tapir-verbs\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"tv1\"><em>Fetching captions…</em></span> <span class=\"tv2\"><em>Chewing the cud…</em></span> <span class=\"tv3\"><em>Munching leaves…</em></span> <span class=\"tv4\"><em>Distilling the gist…</em></span> <span class=\"tv5\"><em>Summarizing…</em></span></p><p class=\"sr-only\" role=\"status\" aria-live=\"polite\">Summarizing…</p>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1369,64 +1379,64 @@ func processingCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var53 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 113, "<li class=\"card card-processing\" id=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 115, "<li class=\"card card-processing\" id=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var54 string
 		templ_7745c5c3_Var54, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("video-" + r.VideoID)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 401, Col: 27}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 404, Col: 27}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var54)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 114, "\" hx-get=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 116, "\" hx-get=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var55 string
 		templ_7745c5c3_Var55, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(statusURL(r.VideoID)))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 402, Col: 39}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 405, Col: 39}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var55)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 115, "\" hx-trigger=\"every 2s\" hx-swap=\"outerHTML\"><div class=\"card-title\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 117, "\" hx-trigger=\"every 2s\" hx-swap=\"outerHTML\"><div class=\"card-title\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var56 string
 		templ_7745c5c3_Var56, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayTitle(r))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 406, Col: 43}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 409, Col: 43}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var56))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 116, "</div>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 118, "</div>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if cardMeta(r) != "" {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 117, "<div class=\"card-meta\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 119, "<div class=\"card-meta\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var57 string
 			templ_7745c5c3_Var57, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(cardMeta(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 408, Col: 39}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 411, Col: 39}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var57))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 118, "</div>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 120, "</div>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1435,7 +1445,7 @@ func processingCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 119, "</li>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 121, "</li>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1468,69 +1478,69 @@ func waitingCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var58 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 120, "<li class=\"card card-waiting\" id=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 122, "<li class=\"card card-waiting\" id=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var59 string
 		templ_7745c5c3_Var59, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("video-" + r.VideoID)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 421, Col: 27}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 424, Col: 27}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var59)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 121, "\" hx-get=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 123, "\" hx-get=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var60 string
 		templ_7745c5c3_Var60, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(statusURL(r.VideoID)))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 422, Col: 39}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 425, Col: 39}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var60)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 122, "\" hx-trigger=\"every 30s\" hx-swap=\"outerHTML\"><div class=\"card-title\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 124, "\" hx-trigger=\"every 30s\" hx-swap=\"outerHTML\"><div class=\"card-title\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var61 string
 		templ_7745c5c3_Var61, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayTitle(r))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 426, Col: 43}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 429, Col: 43}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var61))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 123, "</div>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 125, "</div>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if cardMeta(r) != "" {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 124, "<div class=\"card-meta\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 126, "<div class=\"card-meta\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var62 string
 			templ_7745c5c3_Var62, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(cardMeta(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 428, Col: 39}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 431, Col: 39}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var62))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 125, "</div>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 127, "</div>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 126, "<div class=\"tapir-charm tapir-resting\" aria-hidden=\"true\"><pre class=\"tapir-f1\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 128, "<div class=\"tapir-charm tapir-resting\" aria-hidden=\"true\"><pre class=\"tapir-f1\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1538,7 +1548,7 @@ func waitingCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 127, "</pre></div><p class=\"tapir-label\" role=\"status\" aria-live=\"polite\">Waiting on YouTube rate limits. Tapir keeps trying, slowly and politely, and the summary will appear here on its own.</p></li>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 129, "</pre></div><p class=\"tapir-label\" role=\"status\" aria-live=\"polite\">Waiting on YouTube rate limits. Tapir keeps trying, slowly and politely, and the summary will appear here on its own.</p></li>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1569,56 +1579,56 @@ func noCaptionsCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var63 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 128, "<li class=\"card card-no-captions\" id=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 130, "<li class=\"card card-no-captions\" id=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var64 string
 		templ_7745c5c3_Var64, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("video-" + r.VideoID)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 442, Col: 60}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 445, Col: 60}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var64)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 129, "\"><div class=\"card-title\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 131, "\"><div class=\"card-title\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var65 string
 		templ_7745c5c3_Var65, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayTitle(r))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 443, Col: 43}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 446, Col: 43}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var65))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 130, "</div>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 132, "</div>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if cardMeta(r) != "" {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 131, "<div class=\"card-meta\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 133, "<div class=\"card-meta\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var66 string
 			templ_7745c5c3_Var66, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(cardMeta(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 445, Col: 39}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 448, Col: 39}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var66))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 132, "</div>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 134, "</div>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 133, "<p class=\"card-state muted\">No captions available, so Tapir cannot summarize this one.</p></li>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 135, "<p class=\"card-state muted\">No captions available, so Tapir cannot summarize this one.</p></li>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1651,86 +1661,86 @@ func summaryBody(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var67 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 134, "<p class=\"meta\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 136, "<p class=\"meta\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if detailMeta(r) != "" {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 135, "<span>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 137, "<span>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var68 string
 			templ_7745c5c3_Var68, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(detailMeta(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 458, Col: 24}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 461, Col: 24}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var68))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 136, "</span> ")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 138, "</span> ")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
 		if r.FallbackUsed {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 137, "<span class=\"badge\" title=\"summarized with the fallback model\" aria-label=\"summarized with the fallback model\">fallback</span>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 139, "<span class=\"badge\" title=\"summarized with the fallback model\" aria-label=\"summarized with the fallback model\">fallback</span>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 138, "</p>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 140, "</p>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if url, ok := embedURL(r.ProviderVideoID); ok {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 139, "<div class=\"embed\"><iframe src=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 141, "<div class=\"embed\"><iframe src=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var69 string
 			templ_7745c5c3_Var69, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(url)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 467, Col: 13}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 470, Col: 13}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var69)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 140, "\" title=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 142, "\" title=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var70 string
 			templ_7745c5c3_Var70, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(displayTitle(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 468, Col: 27}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 471, Col: 27}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var70)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 141, "\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allow=\"accelerometer; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen></iframe></div>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 143, "\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allow=\"accelerometer; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen></iframe></div>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
 		if r.URL != "" {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 142, "<p class=\"source\"><a href=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 144, "<p class=\"source\"><a href=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var71 templ.SafeURL
 			templ_7745c5c3_Var71, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(externalURL(r.URL))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 477, Col: 48}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 480, Col: 48}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var71))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 143, "\" rel=\"noopener noreferrer\">watch on source ↗</a></p>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 145, "\" rel=\"noopener noreferrer\">watch on source ↗</a></p>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1740,77 +1750,77 @@ func summaryBody(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if len(r.Takeaways) > 0 {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 144, "<section><h2>Takeaways</h2><ul>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 146, "<section><h2>Takeaways</h2><ul>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			for _, t := range r.Takeaways {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 145, "<li>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 147, "<li>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var72 string
 				templ_7745c5c3_Var72, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(t)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 485, Col: 12}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 488, Col: 12}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var72))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 146, "</li>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 148, "</li>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 147, "</ul></section>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 149, "</ul></section>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
 		if len(r.Highlights) > 0 {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 148, "<section><h2>Highlights</h2><ul>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 150, "<section><h2>Highlights</h2><ul>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			for _, h := range r.Highlights {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 149, "<li>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 151, "<li>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var73 string
 				templ_7745c5c3_Var73, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(h)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 495, Col: 12}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 498, Col: 12}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var73))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 150, "</li>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 152, "</li>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 151, "</ul></section>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 153, "</ul></section>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 152, "<section><h2>Summary</h2><p class=\"body\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 154, "<section><h2>Summary</h2><p class=\"body\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var74 string
 		templ_7745c5c3_Var74, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(r.Summary)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 502, Col: 29}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 505, Col: 29}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var74))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 153, "</p></section>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 155, "</p></section>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1855,20 +1865,20 @@ func DetailPage(r store.SummaryRow, chatEnabled bool) templ.Component {
 				}()
 			}
 			ctx = templ.InitializeContext(ctx)
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 154, "<article class=\"detail\"><p class=\"back\"><a href=\"/\">← Summaries</a></p><h1>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 156, "<article class=\"detail\"><p class=\"back\"><a href=\"/\">← Summaries</a></p><h1>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var77 string
 			templ_7745c5c3_Var77, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayTitle(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 514, Col: 24}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 517, Col: 24}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var77))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 155, "</h1>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 157, "</h1>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1882,7 +1892,7 @@ func DetailPage(r store.SummaryRow, chatEnabled bool) templ.Component {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 156, "</article>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 158, "</article>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1922,33 +1932,33 @@ func chatReveal(videoID string) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var78 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 157, "<section id=\"chat-section\" class=\"chat-dock\"><a class=\"btn-secondary chat-open\" href=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 159, "<section id=\"chat-section\" class=\"chat-dock\"><a class=\"btn-secondary chat-open\" href=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var79 templ.SafeURL
 		templ_7745c5c3_Var79, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(chatURL(videoID))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 532, Col: 26}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 535, Col: 26}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var79))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 158, "\" hx-get=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 160, "\" hx-get=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var80 string
 		templ_7745c5c3_Var80, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(chatURL(videoID)))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 533, Col: 36}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 536, Col: 36}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var80)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 159, "\" hx-target=\"#chat-section\" hx-swap=\"outerHTML\">Dig deeper — ask about this video →</a></section>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 161, "\" hx-target=\"#chat-section\" hx-swap=\"outerHTML\">Dig deeper — ask about this video →</a></section>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1980,7 +1990,7 @@ func chatSection(v chatView) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var81 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 160, "<section id=\"chat-section\" class=\"chat-dock chat-dock-open\"><h2 class=\"chat-heading\">Ask about this video</h2><p class=\"chat-scope muted\">Answers come only from this video's stored transcript — Tapir never fetches anything new here.</p>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 162, "<section id=\"chat-section\" class=\"chat-dock chat-dock-open\"><h2 class=\"chat-heading\">Ask about this video</h2><p class=\"chat-scope muted\">Answers come only from this video's stored transcript — Tapir never fetches anything new here.</p>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1988,7 +1998,7 @@ func chatSection(v chatView) templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 161, "</section>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 163, "</section>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -2032,20 +2042,20 @@ func ChatPage(r store.SummaryRow, v chatView) templ.Component {
 				}()
 			}
 			ctx = templ.InitializeContext(ctx)
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 162, "<article class=\"detail\"><p class=\"back\"><a href=\"/\">← Summaries</a></p><h1>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 164, "<article class=\"detail\"><p class=\"back\"><a href=\"/\">← Summaries</a></p><h1>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var84 string
 			templ_7745c5c3_Var84, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayTitle(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 560, Col: 24}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 563, Col: 24}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var84))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 163, "</h1>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 165, "</h1>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -2057,7 +2067,7 @@ func ChatPage(r store.SummaryRow, v chatView) templ.Component {
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 164, "</article>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 166, "</article>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -2097,231 +2107,231 @@ func chatPanel(v chatView) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var85 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 165, "<div id=\"chat-panel\" class=\"chat-panel\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 167, "<div id=\"chat-panel\" class=\"chat-panel\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if !v.Available {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 166, "<p class=\"chat-unavailable muted\">Chat isn't available for this video — its transcript isn't stored, and chat never fetches new captions. Summarize the video first to store its transcript.</p>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 168, "<p class=\"chat-unavailable muted\">Chat isn't available for this video — its transcript isn't stored, and chat never fetches new captions. Summarize the video first to store its transcript.</p>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		} else {
 			if len(v.History) > 0 {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 167, "<div class=\"chat-log\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 169, "<div class=\"chat-log\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				for _, t := range v.History {
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 168, "<div class=\"chat-turn chat-q\"><p>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 170, "<div class=\"chat-turn chat-q\"><p>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var86 string
 					templ_7745c5c3_Var86, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(t.Question)
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 580, Col: 51}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 583, Col: 51}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var86))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 169, "</p></div><div class=\"chat-turn chat-a\"><p class=\"body\">")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 171, "</p></div><div class=\"chat-turn chat-a\"><p class=\"body\">")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var87 string
 					templ_7745c5c3_Var87, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(t.Answer)
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 581, Col: 62}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 584, Col: 62}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var87))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 170, "</p></div>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 172, "</p></div>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 171, "</div>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 173, "</div>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 172, " ")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 174, " ")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if v.Truncated {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 173, "<p class=\"chat-note muted\">Working from a bounded portion of a long transcript — answers about the end of the ")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 175, "<p class=\"chat-note muted\">Working from a bounded portion of a long transcript — answers about the end of the ")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var88 string
 				templ_7745c5c3_Var88, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(v.subject())
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 586, Col: 129}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 589, Col: 129}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var88))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 174, " may be incomplete.</p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 176, " may be incomplete.</p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 175, " ")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 177, " ")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if v.Error != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 176, "<p class=\"chat-error\" role=\"alert\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 178, "<p class=\"chat-error\" role=\"alert\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var89 string
 				templ_7745c5c3_Var89, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(v.Error)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 589, Col: 48}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 592, Col: 48}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var89))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 177, "</p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 179, "</p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 178, " <form class=\"chat-form\" method=\"post\" action=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 180, " <form class=\"chat-form\" method=\"post\" action=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var90 templ.SafeURL
 			templ_7745c5c3_Var90, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(v.postURL())
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 594, Col: 24}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 597, Col: 24}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var90))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 179, "\" hx-post=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 181, "\" hx-post=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var91 string
 			templ_7745c5c3_Var91, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(v.postURL()))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 595, Col: 33}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 598, Col: 33}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var91)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 180, "\" hx-target=\"#chat-panel\" hx-swap=\"outerHTML\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 182, "\" hx-target=\"#chat-panel\" hx-swap=\"outerHTML\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			for _, t := range v.History {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 181, "<input type=\"hidden\" name=\"hq\" value=\"")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 183, "<input type=\"hidden\" name=\"hq\" value=\"")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var92 string
 				templ_7745c5c3_Var92, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(t.Question)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 600, Col: 54}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 603, Col: 54}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var92)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 182, "\"> <input type=\"hidden\" name=\"ha\" value=\"")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 184, "\"> <input type=\"hidden\" name=\"ha\" value=\"")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var93 string
 				templ_7745c5c3_Var93, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(t.Answer)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 601, Col: 52}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 604, Col: 52}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var93)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 183, "\"> ")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 185, "\"> ")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 184, "<label class=\"chat-model\">Model <select name=\"model\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 186, "<label class=\"chat-model\">Model <select name=\"model\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			for _, m := range v.Models {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 185, "<option value=\"")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 187, "<option value=\"")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var94 string
 				templ_7745c5c3_Var94, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(m)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 607, Col: 24}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 610, Col: 24}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var94)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 186, "\"")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 188, "\"")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				if m == v.Selected {
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 187, " selected")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 189, " selected")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 188, ">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 190, ">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var95 string
 				templ_7745c5c3_Var95, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(m)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 607, Col: 60}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 610, Col: 60}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var95))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 189, "</option>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 191, "</option>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 190, "</select> <span class=\"chat-model-hint muted\">Switch models to compare answers on the same transcript.</span></label> <textarea name=\"question\" rows=\"3\" placeholder=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 192, "</select> <span class=\"chat-model-hint muted\">Switch models to compare answers on the same transcript.</span></label> <textarea name=\"question\" rows=\"3\" placeholder=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var96 string
 			templ_7745c5c3_Var96, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("Ask a question about this " + v.subject() + "…")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 612, Col: 103}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 615, Col: 103}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var96)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 191, "\" required aria-label=\"Your question\"></textarea> <button type=\"submit\" class=\"btn\">Ask</button> <span class=\"htmx-indicator chat-thinking\">thinking…</span></form>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 193, "\" required aria-label=\"Your question\"></textarea> <button type=\"submit\" class=\"btn\">Ask</button> <span class=\"htmx-indicator chat-thinking\">thinking…</span></form>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 192, "</div>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 194, "</div>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -2365,53 +2375,53 @@ func RegisterPage(email, errMsg string) templ.Component {
 				}()
 			}
 			ctx = templ.InitializeContext(ctx)
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 193, "<article class=\"register\"><h1>Complete your registration</h1>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 195, "<article class=\"register\"><h1>Complete your registration</h1>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if email != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 194, "<p class=\"meta\">Signed in as ")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 196, "<p class=\"meta\">Signed in as ")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var99 string
 				templ_7745c5c3_Var99, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(email)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 628, Col: 40}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 631, Col: 40}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var99))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 195, ".</p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 197, ".</p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 196, "<p>Choose a display name to finish setting up your Tapir account.</p>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 198, "<p>Choose a display name to finish setting up your Tapir account.</p>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if errMsg != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 197, "<p class=\"error\" role=\"alert\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 199, "<p class=\"error\" role=\"alert\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var100 string
 				templ_7745c5c3_Var100, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(errMsg)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 632, Col: 42}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 635, Col: 42}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var100))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 198, "</p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 200, "</p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 199, "<form method=\"post\" action=\"/register\" class=\"register-form\"><label>Display name <input type=\"text\" name=\"display_name\" required autofocus></label> <button type=\"submit\" class=\"btn\">Register</button></form></article>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 201, "<form method=\"post\" action=\"/register\" class=\"register-form\"><label>Display name <input type=\"text\" name=\"display_name\" required autofocus></label> <button type=\"submit\" class=\"btn\">Register</button></form></article>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -2466,43 +2476,43 @@ func AccountPage(displayName, email string, conns []store.Connection, autoSummar
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 200, " <article class=\"account\"><h1>Account</h1><dl class=\"account-meta\"><dt>Display name</dt><dd>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 202, " <article class=\"account\"><h1>Account</h1><dl class=\"account-meta\"><dt>Display name</dt><dd>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var103 string
 			templ_7745c5c3_Var103, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayNameOr(displayName))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 656, Col: 36}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 659, Col: 36}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var103))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 201, "</dd>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 203, "</dd>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if email != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 202, "<dt>Signed in as</dt><dd>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 204, "<dt>Signed in as</dt><dd>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var104 string
 				templ_7745c5c3_Var104, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(email)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 659, Col: 16}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 662, Col: 16}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var104))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 203, "</dd>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 205, "</dd>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 204, "</dl><section><h2>Summarization</h2><p class=\"muted\">Automatic summarizes new videos from about the last week as they are discovered. Older videos stay browsable — summarize them on demand. Manual lets you pick which videos to summarize — every new video appears in your list with a Summarize button.</p>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 206, "</dl><section><h2>Summarization</h2><p class=\"muted\">Automatic summarizes new videos from about the last week as they are discovered. Older videos stay browsable — summarize them on demand. Manual lets you pick which videos to summarize — every new video appears in your list with a Summarize button.</p>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -2510,172 +2520,172 @@ func AccountPage(displayName, email string, conns []store.Connection, autoSummar
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 205, "</section>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 207, "</section>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if len(channelErrors) > 0 {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 206, "<section class=\"channel-errors\"><h2>Unavailable channels</h2><p class=\"muted\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 208, "<section class=\"channel-errors\"><h2>Unavailable channels</h2><p class=\"muted\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var105 string
 				templ_7745c5c3_Var105, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(fmt.Sprintf("%d channel(s) returned errors on the last discovery pass.", len(channelErrors)))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 676, Col: 100}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 679, Col: 100}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var105))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 207, " These may have been deleted or made private on YouTube.</p><ul class=\"channel-error-list\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 209, " These may have been deleted or made private on YouTube.</p><ul class=\"channel-error-list\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				for _, ce := range channelErrors {
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 208, "<li><span class=\"channel-error-name\">")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 210, "<li><span class=\"channel-error-name\">")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var106 string
 					templ_7745c5c3_Var106, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(ce.ChannelName)
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 682, Col: 57}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 685, Col: 57}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var106))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 209, "</span> <span class=\"chip chip-warn\">unavailable</span> <span class=\"muted channel-error-since\">since ")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 211, "</span> <span class=\"chip chip-warn\">unavailable</span> <span class=\"muted channel-error-since\">since ")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var107 string
 					templ_7745c5c3_Var107, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(ce.FirstSeen.Format("2006-01-02"))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 684, Col: 89}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 687, Col: 89}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var107))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 210, "</span></li>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 212, "</span></li>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 211, "</ul></section>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 213, "</ul></section>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 212, "<section><h2>Connected accounts</h2>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 214, "<section><h2>Connected accounts</h2>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if len(conns) == 0 {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 213, "<p class=\"muted\">No connected video accounts yet.</p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 215, "<p class=\"muted\">No connected video accounts yet.</p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			} else {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 214, "<ul class=\"conn-list\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 216, "<ul class=\"conn-list\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				for _, c := range conns {
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 215, "<li class=\"conn\"><div class=\"conn-main\"><span class=\"conn-provider\">")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 217, "<li class=\"conn\"><div class=\"conn-main\"><span class=\"conn-provider\">")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var108 string
 					templ_7745c5c3_Var108, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(providerLabel(c.Provider))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 699, Col: 64}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 702, Col: 64}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var108))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 216, "</span> ")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 218, "</span> ")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					if c.ProviderAccount != "" {
-						templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 217, "<span class=\"muted\">")
+						templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 219, "<span class=\"muted\">")
 						if templ_7745c5c3_Err != nil {
 							return templ_7745c5c3_Err
 						}
 						var templ_7745c5c3_Var109 string
 						templ_7745c5c3_Var109, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(c.ProviderAccount)
 						if templ_7745c5c3_Err != nil {
-							return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 701, Col: 49}
+							return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 704, Col: 49}
 						}
 						_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var109))
 						if templ_7745c5c3_Err != nil {
 							return templ_7745c5c3_Err
 						}
-						templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 218, "</span> ")
+						templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 220, "</span> ")
 						if templ_7745c5c3_Err != nil {
 							return templ_7745c5c3_Err
 						}
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 219, "<span class=\"chip\">")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 221, "<span class=\"chip\">")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var110 string
 					templ_7745c5c3_Var110, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(c.Status)
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 703, Col: 38}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 706, Col: 38}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var110))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 220, "</span></div><div class=\"conn-meta muted\">connected ")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 222, "</span></div><div class=\"conn-meta muted\">connected ")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var111 string
 					templ_7745c5c3_Var111, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(c.ConnectedAt.Format("2006-01-02"))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 705, Col: 83}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 708, Col: 83}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var111))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 221, "</div><form method=\"post\" action=\"")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 223, "</div><form method=\"post\" action=\"")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var112 templ.SafeURL
 					templ_7745c5c3_Var112, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(disconnectURL(c.Provider))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 706, Col: 62}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 709, Col: 62}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var112))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 222, "\"><button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">Disconnect</button></form></li>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 224, "\"><button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">Disconnect</button></form></li>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 223, "</ul>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 225, "</ul>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
 			if !hasYouTube(conns) {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 224, "<p><a class=\"btn\" href=\"/oauth/youtube/connect\">Connect YouTube</a></p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 226, "<p><a class=\"btn\" href=\"/oauth/youtube/connect\">Connect YouTube</a></p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 225, "</section><section class=\"danger-zone\"><h2>Delete account</h2><p class=\"muted\">Permanently remove your Tapir account and all of its data — summaries, watch/skip/save actions, and connected accounts. This cannot be undone.</p><details class=\"confirm-delete\"><summary class=\"btn-danger\">Delete account…</summary><div class=\"confirm-body\"><p>This permanently deletes your account and all data. Are you sure?</p><form method=\"post\" action=\"/account/delete\"><button type=\"submit\" class=\"btn-danger\">Yes, permanently delete my account</button></form></div></details></section></article>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 227, "</section><section class=\"danger-zone\"><h2>Delete account</h2><p class=\"muted\">Permanently remove your Tapir account and all of its data — summaries, watch/skip/save actions, and connected accounts. This cannot be undone.</p><details class=\"confirm-delete\"><summary class=\"btn-danger\">Delete account…</summary><div class=\"confirm-body\"><p>This permanently deletes your account and all data. Are you sure?</p><form method=\"post\" action=\"/account/delete\"><button type=\"submit\" class=\"btn-danger\">Yes, permanently delete my account</button></form></div></details></section></article>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -2714,46 +2724,46 @@ func summarizeModeControl(auto bool) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var113 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 226, "<div id=\"summarize-mode\" class=\"summarize-mode\"><p>Current mode: <strong>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 228, "<div id=\"summarize-mode\" class=\"summarize-mode\"><p>Current mode: <strong>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var114 string
 		templ_7745c5c3_Var114, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(summarizeModeLabel(auto))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 743, Col: 53}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 746, Col: 53}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var114))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 227, "</strong></p><form method=\"post\" action=\"/account/summarize-mode\" hx-post=\"/account/summarize-mode\" hx-target=\"#summarize-mode\" hx-swap=\"outerHTML\"><input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 229, "</strong></p><form method=\"post\" action=\"/account/summarize-mode\" hx-post=\"/account/summarize-mode\" hx-target=\"#summarize-mode\" hx-swap=\"outerHTML\"><input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var115 string
 		templ_7745c5c3_Var115, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(boolStr(!auto))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 751, Col: 61}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 754, Col: 61}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var115)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 228, "\"> <button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 230, "\"> <button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var116 string
 		templ_7745c5c3_Var116, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(summarizeModeToggleLabel(auto))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 752, Col: 79}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 755, Col: 79}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var116))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 229, "</button></form></div>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 231, "</button></form></div>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -2786,33 +2796,33 @@ func ActionButtons(videoID string, active map[string]bool) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var117 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 230, "<form id=\"action-buttons\" class=\"actions\" method=\"post\" action=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 232, "<form id=\"action-buttons\" class=\"actions\" method=\"post\" action=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var118 templ.SafeURL
 		templ_7745c5c3_Var118, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(actionURL(videoID))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 766, Col: 29}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 769, Col: 29}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var118))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 231, "\" hx-post=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 233, "\" hx-post=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var119 string
 		templ_7745c5c3_Var119, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(actionURL(videoID)))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 767, Col: 38}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 770, Col: 38}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var119)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 232, "\" hx-target=\"#action-buttons\" hx-swap=\"outerHTML\"><span class=\"segmented\" role=\"group\" aria-label=\"Watched or skipped\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 234, "\" hx-target=\"#action-buttons\" hx-swap=\"outerHTML\"><span class=\"segmented\" role=\"group\" aria-label=\"Watched or skipped\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -2824,7 +2834,7 @@ func ActionButtons(videoID string, active map[string]bool) templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 233, "</span>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 235, "</span>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -2832,7 +2842,7 @@ func ActionButtons(videoID string, active map[string]bool) templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 234, "</form>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 236, "</form>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -2863,25 +2873,25 @@ func actionButton(verb string, isActive bool) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var120 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Var121 := []any{"action", templ.KV("active", isActive)}
+		var templ_7745c5c3_Var121 = []any{"action", templ.KV("active", isActive)}
 		templ_7745c5c3_Err = templ.RenderCSSItems(ctx, templ_7745c5c3_Buffer, templ_7745c5c3_Var121...)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 235, "<button type=\"submit\" name=\"action\" value=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 237, "<button type=\"submit\" name=\"action\" value=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var122 string
 		templ_7745c5c3_Var122, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(verb)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 788, Col: 14}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 791, Col: 14}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var122)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 236, "\" class=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 238, "\" class=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -2894,20 +2904,20 @@ func actionButton(verb string, isActive bool) templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 237, "\" aria-pressed=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 239, "\" aria-pressed=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var124 string
 		templ_7745c5c3_Var124, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(ariaPressed(isActive))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 790, Col: 38}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 793, Col: 38}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var124)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 238, "\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 240, "\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -2915,7 +2925,7 @@ func actionButton(verb string, isActive bool) templ.Component {
 			var templ_7745c5c3_Var125 string
 			templ_7745c5c3_Var125, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs("✓ " + actionLabel(verb))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 793, Col: 31}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 796, Col: 31}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var125))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
@@ -2925,14 +2935,14 @@ func actionButton(verb string, isActive bool) templ.Component {
 			var templ_7745c5c3_Var126 string
 			templ_7745c5c3_Var126, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(actionLabel(verb))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 795, Col: 22}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 798, Col: 22}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var126))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 239, "</button>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 241, "</button>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}