diff --git a/cmd/tapir/main.go b/cmd/tapir/main.go
index 2f3dc4b..2c1d533 100644
--- a/cmd/tapir/main.go
+++ b/cmd/tapir/main.go
@@ -56,6 +56,8 @@ func main() {
 		err = cmdServe(ctx, log)
 	case "invite":
 		err = cmdInvite(ctx, os.Args[2:])
+	case "report":
+		err = runReport(ctx, os.Args[2:])
 	default:
 		usage()
 		os.Exit(2)
@@ -77,6 +79,7 @@ usage:
   tapir invite <email>    mint an invitation link for a new user (host-side)
   tapir list [-limit N]   list stored summaries, recent first
   tapir show <video-id>   show one summary in full
+  tapir report            Stage-0 usage gate: per-user distinct active weeks
 
 configuration is via TAPIR_* environment variables (see .env.example).
 `)
diff --git a/cmd/tapir/report.go b/cmd/tapir/report.go
new file mode 100644
index 0000000..0031013
--- /dev/null
+++ b/cmd/tapir/report.go
@@ -0,0 +1,67 @@
+package main
+
+import (
+	"context"
+	"fmt"
+	"io"
+	"os"
+	"text/tabwriter"
+
+	"gitea.d-ma.be/mathias/tapir/internal/adapters/store"
+)
+
+// gateThreshold is the Stage-0 gate (VISION/ADR-016): usage in >= 2 distinct
+// weeks. The gate passes when any user reaches it.
+const gateThreshold = 2
+
+// runReport prints the Stage-0 usage gate: per-user distinct active weeks (reads
+// UNION acts) and the pass/fail verdict. Read-only, cross-user — needs only
+// TAPIR_DB_DSN (not TAPIR_USER_ID; the report enumerates all users itself).
+func runReport(ctx context.Context, _ []string) error {
+	dsn := os.Getenv(envDSN)
+	if dsn == "" {
+		return fmt.Errorf("%s is required", envDSN)
+	}
+	s, err := store.New(ctx, dsn)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	defer s.Close()
+
+	rows, err := s.ActiveWeeks(ctx)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	return formatReport(os.Stdout, rows)
+}
+
+// formatReport renders the per-user week counts and the gate verdict. Pure: no DB,
+// no env — so the layout and verdict logic are unit-testable without Postgres.
+func formatReport(w io.Writer, rows []store.UserActiveWeeks) error {
+	if len(rows) == 0 {
+		_, err := fmt.Fprintln(w, "no users yet")
+		return err
+	}
+
+	tw := tabwriter.NewWriter(w, 0, 4, 2, ' ', 0)
+	_, _ = fmt.Fprintln(tw, "USER\tNAME\tACTIVE_WEEKS\tGATE")
+	passed := false
+	for _, r := range rows {
+		gate := "-"
+		if r.ActiveWeeks >= gateThreshold {
+			gate = "PASS"
+			passed = true
+		}
+		_, _ = fmt.Fprintf(tw, "%s\t%s\t%d\t%s\n", r.UserID, orDash(r.DisplayName), r.ActiveWeeks, gate)
+	}
+	if err := tw.Flush(); err != nil {
+		return err
+	}
+
+	verdict := fmt.Sprintf("\nGate (usage in >= %d distinct weeks): NOT YET MET\n", gateThreshold)
+	if passed {
+		verdict = fmt.Sprintf("\nGate (usage in >= %d distinct weeks): PASSED\n", gateThreshold)
+	}
+	_, err := fmt.Fprint(w, verdict)
+	return err
+}
diff --git a/cmd/tapir/report_test.go b/cmd/tapir/report_test.go
new file mode 100644
index 0000000..04dc5b1
--- /dev/null
+++ b/cmd/tapir/report_test.go
@@ -0,0 +1,45 @@
+package main
+
+import (
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+
+	"gitea.d-ma.be/mathias/tapir/internal/adapters/store"
+)
+
+func TestFormatReportColumnsAndGatePass(t *testing.T) {
+	rows := []store.UserActiveWeeks{
+		{UserID: "user-a", DisplayName: "Ada", ActiveWeeks: 3},
+		{UserID: "user-b", DisplayName: "", ActiveWeeks: 1},
+	}
+
+	var b strings.Builder
+	require.NoError(t, formatReport(&b, rows))
+	out := b.String()
+
+	require.Contains(t, out, "USER")
+	require.Contains(t, out, "ACTIVE_WEEKS")
+	require.Contains(t, out, "Ada")
+	require.Contains(t, out, "PASSED", "a user at >= 2 weeks passes the gate")
+
+	// The >=2 user is marked PASS; the 1-week user is not.
+	require.Contains(t, lineContaining(t, out, "user-a"), "PASS")
+	require.NotContains(t, lineContaining(t, out, "user-b"), "PASS")
+	require.Contains(t, lineContaining(t, out, "user-b"), "-", "no display name falls back to dash")
+}
+
+func TestFormatReportGateNotMet(t *testing.T) {
+	rows := []store.UserActiveWeeks{{UserID: "user-a", ActiveWeeks: 1}}
+
+	var b strings.Builder
+	require.NoError(t, formatReport(&b, rows))
+	require.Contains(t, b.String(), "NOT YET MET", "no user at >= 2 weeks fails the gate")
+}
+
+func TestFormatReportEmpty(t *testing.T) {
+	var b strings.Builder
+	require.NoError(t, formatReport(&b, nil))
+	require.Contains(t, b.String(), "no users yet")
+}
diff --git a/internal/adapters/store/report.go b/internal/adapters/store/report.go
new file mode 100644
index 0000000..462e412
--- /dev/null
+++ b/internal/adapters/store/report.go
@@ -0,0 +1,111 @@
+package store
+
+import (
+	"context"
+	"fmt"
+	"sort"
+
+	"github.com/jackc/pgx/v5"
+)
+
+// UserActiveWeeks is one row of the Stage-0 gate report: how many DISTINCT
+// calendar weeks a user was active in, counting reads (login_events) AND acts
+// (summary_actions) together. The gate (VISION/ADR-016) passes when any user
+// reaches ActiveWeeks >= 2.
+type UserActiveWeeks struct {
+	UserID      string
+	DisplayName string
+	ActiveWeeks int
+}
+
+// ActiveWeeks computes per-user distinct-active-weeks for the gate report, most
+// active first.
+//
+// Why per-user iteration rather than one cross-user GROUP BY: the user-owned
+// tables are FORCE RLS (migration 003/010) and the production role is a non-
+// superuser owner, so a single un-scoped query sees nothing (deny-all). Instead we
+// enumerate users from the deliberately un-RLS'd identity map (user_identities,
+// migration 004) and count each user's weeks inside withUser, where the GUC scopes
+// login_events + summary_actions to that user. No privilege escalation, no policy
+// change — the same isolation seam every other read flows through.
+//
+// Scope note: the enumeration covers users with a Dex identity (the web users the
+// gate is about). A CLI-only user created by the store sink without an identity
+// row would not appear — out of scope for this gate.
+func (s *Store) ActiveWeeks(ctx context.Context) ([]UserActiveWeeks, error) {
+	userIDs, err := s.identityUserIDs(ctx)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+
+	out := make([]UserActiveWeeks, 0, len(userIDs))
+	for _, uid := range userIDs {
+		row, err := s.activeWeeksFor(ctx, uid)
+		if err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		out = append(out, row)
+	}
+
+	// Most active first; user_id as a stable tie-break for deterministic output.
+	sort.SliceStable(out, func(i, j int) bool {
+		if out[i].ActiveWeeks != out[j].ActiveWeeks {
+			return out[i].ActiveWeeks > out[j].ActiveWeeks
+		}
+		return out[i].UserID < out[j].UserID
+	})
+	return out, nil
+}
+
+// identityUserIDs lists every tapir user_id from the un-RLS'd identity map. It
+// runs directly on the pool (no withUser): user_identities carries no user data
+// and is intentionally not RLS-enabled, so it is the one table that can be read
+// pre-scope to discover who exists.
+func (s *Store) identityUserIDs(ctx context.Context) ([]string, error) {
+	rows, err := s.pool.Query(ctx, `SELECT user_id FROM user_identities ORDER BY user_id`)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("store: list identity users: %w", err)
+	}
+	defer rows.Close()
+
+	var ids []string
+	for rows.Next() {
+		var id string
+		if err := rows.Scan(&id); err != nil {
+			return nil, fmt.Errorf("store: scan identity user: %w", err)
+		}
+		ids = append(ids, id)
+	}
+	if err := rows.Err(); err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("store: iterate identity users: %w", err)
+	}
+	return ids, nil
+}
+
+// activeWeeksFor counts one user's distinct active weeks (reads UNION acts) and
+// reads their display name, RLS-scoped via withUser. The UNION dedups a week that
+// has both a login and an action so it counts once.
+func (s *Store) activeWeeksFor(ctx context.Context, userID string) (UserActiveWeeks, error) {
+	res := UserActiveWeeks{UserID: userID}
+	if err := s.withUser(ctx, userID, func(tx pgx.Tx) error {
+		if err := tx.QueryRow(ctx,
+			`WITH weeks AS (
+			     SELECT date_trunc('week', seen_at) AS wk
+			       FROM login_events WHERE user_id = $1
+			     UNION
+			     SELECT date_trunc('week', acted_at)
+			       FROM summary_actions WHERE user_id = $1
+			 )
+			 SELECT count(DISTINCT wk) FROM weeks`, userID).Scan(&res.ActiveWeeks); err != nil {
+			return fmt.Errorf("store: count active weeks: %w", err)
+		}
+		if err := tx.QueryRow(ctx,
+			`SELECT COALESCE(display_name, '') FROM users WHERE id = $1`, userID).Scan(&res.DisplayName); err != nil {
+			return fmt.Errorf("store: read display name: %w", err)
+		}
+		return nil
+	}); err != nil {
+		return UserActiveWeeks{}, err
+	}
+	return res, nil
+}
diff --git a/internal/adapters/store/report_test.go b/internal/adapters/store/report_test.go
new file mode 100644
index 0000000..52d5335
--- /dev/null
+++ b/internal/adapters/store/report_test.go
@@ -0,0 +1,78 @@
+package store_test
+
+import (
+	"context"
+	"testing"
+
+	"github.com/jackc/pgx/v5/pgxpool"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+// seedReportUser inserts a user + its identity mapping (the enumeration source
+// ActiveWeeks reads). display_name is optional.
+func seedReportUser(t *testing.T, p *pgxpool.Pool, userID, subject, name string) {
+	t.Helper()
+	ctx := context.Background()
+	_, err := p.Exec(ctx,
+		`INSERT INTO users (id, display_name) VALUES ($1, NULLIF($2, ''))`, userID, name)
+	require.NoError(t, err)
+	_, err = p.Exec(ctx,
+		`INSERT INTO user_identities (dex_subject, user_id) VALUES ($1, $2)`, subject, userID)
+	require.NoError(t, err)
+}
+
+// TestActiveWeeksCountsDistinctWeeksAcrossReadsAndActs is the gate-query proof.
+// It seeds, with fixed timestamps in known ISO weeks:
+//   - user A: reads in week of Jan 5 and Jan 12, acts in week of Jan 12 (dup) and
+//     Jan 19 → the UNION across both tables collapses the shared week → 3 distinct.
+//   - user B: a single read in the week of Jan 5 → 1 distinct (below the gate).
+//
+// It verifies the count is correct, dedups the cross-table shared week, and orders
+// most-active first.
+func TestActiveWeeksCountsDistinctWeeksAcrossReadsAndActs(t *testing.T) {
+	ctx := context.Background()
+	s := newStore(t)
+	p := rawPool(t)
+	resetDB(t, p) // TRUNCATE ... users CASCADE also clears user_identities
+
+	seedReportUser(t, p, userA, "subject-a", "Ada")
+	seedReportUser(t, p, userB, "subject-b", "")
+
+	// Reads (login_events) — fixed dates in distinct ISO weeks.
+	_, err := p.Exec(ctx,
+		`INSERT INTO login_events (user_id, seen_at) VALUES
+		   ($1, '2026-01-05T09:00:00Z'),
+		   ($1, '2026-01-12T09:00:00Z'),
+		   ($2, '2026-01-05T09:00:00Z')`, userA, userB)
+	require.NoError(t, err)
+
+	// Acts (summary_actions) — one in A's week-of-Jan-12 (shared with a read, must
+	// dedup) and one in a new week (Jan 19).
+	_, err = p.Exec(ctx,
+		`INSERT INTO summary_actions (user_id, video_id, action, acted_at) VALUES
+		   ($1, 'vid-1', 'watched', '2026-01-12T18:00:00Z'),
+		   ($1, 'vid-2', 'saved',   '2026-01-19T18:00:00Z')`, userA)
+	require.NoError(t, err)
+
+	got, err := s.ActiveWeeks(ctx)
+	require.NoError(t, err)
+	require.Len(t, got, 2, "both identity users must appear")
+
+	require.Equal(t, userA, got[0].UserID, "most-active user first")
+	require.Equal(t, "Ada", got[0].DisplayName)
+	require.Equal(t, 3, got[0].ActiveWeeks, "3 distinct weeks across reads+acts, shared week deduped")
+
+	require.Equal(t, userB, got[1].UserID)
+	require.Equal(t, 1, got[1].ActiveWeeks, "single read = 1 distinct week (below gate)")
+}
+
+// TestActiveWeeksEmptyWhenNoUsers: no identities → no rows (not an error).
+func TestActiveWeeksEmptyWhenNoUsers(t *testing.T) {
+	ctx := context.Background()
+	s := newStore(t)
+	resetDB(t, rawPool(t))
+
+	got, err := s.ActiveWeeks(ctx)
+	require.NoError(t, err)
+	require.Empty(t, got)
+}