diff --git a/internal/web/videocard_internal_test.go b/internal/web/videocard_internal_test.go
new file mode 100644
index 0000000..b71506d
--- /dev/null
+++ b/internal/web/videocard_internal_test.go
@@ -0,0 +1,55 @@
+package web
+
+import (
+	"context"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"gitea.d-ma.be/mathias/tapir/internal/adapters/store"
+)
+
+func renderVideoCard(t *testing.T, r store.SummaryRow) string {
+	t.Helper()
+	var sb strings.Builder
+	if err := VideoCard(r).Render(context.Background(), &sb); err != nil {
+		t.Fatalf("render VideoCard: %v", err)
+	}
+	return sb.String()
+}
+
+// A rate-limited, unsummarized video shows the passive "Retrying later" badge and
+// hides the Summarize button — the user can't fix it, retry is automatic.
+func TestVideoCard_RateLimitedShowsRetryingBadge(t *testing.T) {
+	html := renderVideoCard(t, store.SummaryRow{
+		VideoID:          "aaaaaaaa-aaaa-aaaa-aaaa-aaaaaaaaaaaa",
+		Title:            "Throttled Video",
+		Summarized:       false,
+		TranscriptStatus: "rate_limited",
+	})
+
+	if !strings.Contains(html, "Retrying later") {
+		t.Errorf("expected a 'Retrying later' badge, got:\n%s", html)
+	}
+	if !strings.Contains(html, "chip-retry") {
+		t.Errorf("expected the passive chip-retry styling, got:\n%s", html)
+	}
+	if strings.Contains(html, ">Summarize<") {
+		t.Errorf("the Summarize button must be hidden for a rate-limited video, got:\n%s", html)
+	}
+}
+
+// An ordinary unsummarized video still offers the Summarize button.
+func TestVideoCard_UnsummarizedShowsSummarize(t *testing.T) {
+	html := renderVideoCard(t, store.SummaryRow{
+		VideoID:    "aaaaaaaa-aaaa-aaaa-aaaa-aaaaaaaaaaaa",
+		Title:      "Fresh Video",
+		Summarized: false,
+	})
+
+	if !strings.Contains(html, ">Summarize<") {
+		t.Errorf("expected a Summarize button, got:\n%s", html)
+	}
+	if strings.Contains(html, "Retrying later") {
+		t.Errorf("no retry badge for a non-rate-limited video, got:\n%s", html)
+	}
+}
diff --git a/internal/web/view.go b/internal/web/view.go
index f00718c..764ad34 100644
--- a/internal/web/view.go
+++ b/internal/web/view.go
@@ -494,6 +494,9 @@ a.btn, a.btn:visited { color: var(--accent-fg); }
 .card-preview { color: var(--muted); font-size: .9rem; line-height: 1.5; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 1; line-clamp: 1; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }
 .card-foot { display: flex; gap: var(--s2); align-items: center; flex-wrap: wrap; margin-top: var(--s1); }
 .chip { display: inline-block; padding: .15rem .55rem; border-radius: 999px; background: var(--accent-weak); color: var(--accent); font-size: .72rem; font-weight: 600; }
+/* passive "retrying later" chip: dim/grey (CharmDim), not the accent — it is a
+   status, not an action the user can take. */
+.chip-retry { background: rgba(108, 108, 108, .16); color: #6c6c6c; }
 .card-state { color: var(--muted); font-size: .8rem; }
 .badge { display: inline-block; padding: .15rem .55rem; border-radius: 999px; background: var(--badge-bg); color: var(--badge-fg); font-size: .72rem; font-weight: 600; }
 
diff --git a/internal/web/views.templ b/internal/web/views.templ
index 6dff84a..8e6160a 100644
--- a/internal/web/views.templ
+++ b/internal/web/views.templ
@@ -164,6 +164,8 @@ templ VideoCard(r store.SummaryRow) {
 				if len(r.Actions) > 0 {
 					<span class="card-state">{ strings.Join(r.Actions, ", ") }</span>
 				}
+			} else if r.TranscriptStatus == "rate_limited" {
+				<span class="chip chip-retry" title="Caption fetch was rate-limited; tapir will retry automatically.">⏳ Retrying later</span>
 			} else if r.SummarizeRequested {
 				<span class="chip">Queued</span>
 				<span class="card-state muted">waiting for the next run</span>
diff --git a/internal/web/views_templ.go b/internal/web/views_templ.go
index b1d67dd..6f8412e 100644
--- a/internal/web/views_templ.go
+++ b/internal/web/views_templ.go
@@ -641,57 +641,62 @@ func VideoCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
+		} else if r.TranscriptStatus == "rate_limited" {
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 47, "<span class=\"chip chip-retry\" title=\"Caption fetch was rate-limited; tapir will retry automatically.\">⏳ Retrying later</span>")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
 		} else if r.SummarizeRequested {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 47, "<span class=\"chip\">Queued</span> <span class=\"card-state muted\">waiting for the next run</span>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 48, "<span class=\"chip\">Queued</span> <span class=\"card-state muted\">waiting for the next run</span>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		} else {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 48, "<form method=\"post\" action=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 49, "<form method=\"post\" action=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var28 templ.SafeURL
 			templ_7745c5c3_Var28, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(summarizeURL(r.VideoID))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 173, Col: 37}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 175, Col: 37}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var28))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 49, "\" hx-post=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 50, "\" hx-post=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var29 string
 			templ_7745c5c3_Var29, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(summarizeURL(r.VideoID)))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 174, Col: 46}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 176, Col: 46}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var29)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 50, "\" hx-target=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 51, "\" hx-target=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var30 string
 			templ_7745c5c3_Var30, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("#video-" + r.VideoID)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 175, Col: 38}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 177, Col: 38}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var30)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 51, "\" hx-swap=\"outerHTML\"><button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">Summarize</button></form>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 52, "\" hx-swap=\"outerHTML\"><button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">Summarize</button></form>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 52, "</div></li>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 53, "</div></li>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -725,7 +730,7 @@ func TapirSpinner() templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var31 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 53, "<div class=\"tapir-charm\" aria-hidden=\"true\"><pre class=\"tapir-f1\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 54, "<div class=\"tapir-charm\" aria-hidden=\"true\"><pre class=\"tapir-f1\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -733,7 +738,7 @@ func TapirSpinner() templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 54, "</pre><pre class=\"tapir-f2\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 55, "</pre><pre class=\"tapir-f2\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -741,7 +746,7 @@ func TapirSpinner() templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 55, "</pre><pre class=\"tapir-f3\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 56, "</pre><pre class=\"tapir-f3\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -749,33 +754,33 @@ func TapirSpinner() templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 56, "</pre><div class=\"tapir-bar\"><span class=\"tapir-bar-fill\" style=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 57, "</pre><div class=\"tapir-bar\"><span class=\"tapir-bar-fill\" style=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var32 string
 		templ_7745c5c3_Var32, templ_7745c5c3_Err = templruntime.SanitizeStyleAttributeValues("color:" + CharmMint)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 195, Col: 82}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 197, Col: 82}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var32))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 57, "\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 58, "\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var33 string
 		templ_7745c5c3_Var33, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(tapirBarFill)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 195, Col: 99}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 197, Col: 99}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var33))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 58, "</span></div></div><p class=\"tapir-label\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><em>Summarizing…</em></p>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 59, "</span></div></div><p class=\"tapir-label\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><em>Summarizing…</em></p>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -809,64 +814,64 @@ func processingCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var34 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 59, "<li class=\"card card-processing\" id=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 60, "<li class=\"card card-processing\" id=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var35 string
 		templ_7745c5c3_Var35, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue("video-" + r.VideoID)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 208, Col: 27}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 210, Col: 27}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var35)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 60, "\" hx-get=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 61, "\" hx-get=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var36 string
 		templ_7745c5c3_Var36, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(statusURL(r.VideoID)))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 209, Col: 39}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 211, Col: 39}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var36)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 61, "\" hx-trigger=\"every 2s\" hx-swap=\"outerHTML\"><div class=\"card-title\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 62, "\" hx-trigger=\"every 2s\" hx-swap=\"outerHTML\"><div class=\"card-title\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var37 string
 		templ_7745c5c3_Var37, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayTitle(r))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 213, Col: 43}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 215, Col: 43}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var37))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 62, "</div>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 63, "</div>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		if cardMeta(r) != "" {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 63, "<div class=\"card-meta\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 64, "<div class=\"card-meta\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var38 string
 			templ_7745c5c3_Var38, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(cardMeta(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 215, Col: 39}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 217, Col: 39}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var38))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 64, "</div>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 65, "</div>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -875,7 +880,7 @@ func processingCard(r store.SummaryRow) templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 65, "</li>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 66, "</li>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -918,99 +923,99 @@ func DetailPage(r store.SummaryRow) templ.Component {
 				}()
 			}
 			ctx = templ.InitializeContext(ctx)
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 66, "<article class=\"detail\"><h1>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 67, "<article class=\"detail\"><h1>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var41 string
 			templ_7745c5c3_Var41, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayTitle(r))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 226, Col: 24}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 228, Col: 24}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var41))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 67, "</h1><p class=\"meta\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 68, "</h1><p class=\"meta\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if detailMeta(r) != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 68, "<span>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 69, "<span>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var42 string
 				templ_7745c5c3_Var42, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(detailMeta(r))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 229, Col: 26}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 231, Col: 26}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var42))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 69, "</span> ")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 70, "</span> ")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
 			if r.FallbackUsed {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 70, "<span class=\"badge\" title=\"summarized with the fallback model\" aria-label=\"summarized with the fallback model\">fallback</span>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 71, "<span class=\"badge\" title=\"summarized with the fallback model\" aria-label=\"summarized with the fallback model\">fallback</span>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 71, "</p>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 72, "</p>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if url, ok := embedURL(r.ProviderVideoID); ok {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 72, "<div class=\"embed\"><iframe src=\"")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 73, "<div class=\"embed\"><iframe src=\"")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var43 string
 				templ_7745c5c3_Var43, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(url)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 238, Col: 15}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 240, Col: 15}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var43)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 73, "\" title=\"")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 74, "\" title=\"")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var44 string
 				templ_7745c5c3_Var44, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(displayTitle(r))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 239, Col: 29}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 241, Col: 29}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var44)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 74, "\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allow=\"accelerometer; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen></iframe></div>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 75, "\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allow=\"accelerometer; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen></iframe></div>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
 			if r.URL != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 75, "<p class=\"source\"><a href=\"")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 76, "<p class=\"source\"><a href=\"")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var45 templ.SafeURL
 				templ_7745c5c3_Var45, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(externalURL(r.URL))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 248, Col: 50}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 250, Col: 50}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var45))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 76, "\" rel=\"noopener noreferrer\">watch on source ↗</a></p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 77, "\" rel=\"noopener noreferrer\">watch on source ↗</a></p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
@@ -1019,82 +1024,82 @@ func DetailPage(r store.SummaryRow) templ.Component {
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 77, "<section><h2>Summary</h2><p class=\"body\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 78, "<section><h2>Summary</h2><p class=\"body\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var46 string
 			templ_7745c5c3_Var46, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(r.Summary)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 253, Col: 31}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 255, Col: 31}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var46))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 78, "</p></section>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 79, "</p></section>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if len(r.Highlights) > 0 {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 79, "<section><h2>Highlights</h2><ul>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 80, "<section><h2>Highlights</h2><ul>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				for _, h := range r.Highlights {
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 80, "<li>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 81, "<li>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var47 string
 					templ_7745c5c3_Var47, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(h)
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 260, Col: 14}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 262, Col: 14}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var47))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 81, "</li>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 82, "</li>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 82, "</ul></section>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 83, "</ul></section>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
 			if len(r.Takeaways) > 0 {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 83, "<section><h2>Takeaways</h2><ul>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 84, "<section><h2>Takeaways</h2><ul>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				for _, t := range r.Takeaways {
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 84, "<li>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 85, "<li>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var48 string
 					templ_7745c5c3_Var48, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(t)
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 270, Col: 14}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 272, Col: 14}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var48))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 85, "</li>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 86, "</li>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 86, "</ul></section>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 87, "</ul></section>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 87, "</article>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 88, "</article>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1144,53 +1149,53 @@ func RegisterPage(email, errMsg string) templ.Component {
 				}()
 			}
 			ctx = templ.InitializeContext(ctx)
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 88, "<article class=\"register\"><h1>Complete your registration</h1>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 89, "<article class=\"register\"><h1>Complete your registration</h1>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if email != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 89, "<p class=\"meta\">Signed in as ")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 90, "<p class=\"meta\">Signed in as ")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var51 string
 				templ_7745c5c3_Var51, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(email)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 287, Col: 40}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 289, Col: 40}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var51))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 90, ".</p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 91, ".</p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 91, "<p>Choose a display name to finish setting up your Tapir account.</p>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 92, "<p>Choose a display name to finish setting up your Tapir account.</p>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if errMsg != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 92, "<p class=\"error\" role=\"alert\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 93, "<p class=\"error\" role=\"alert\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var52 string
 				templ_7745c5c3_Var52, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(errMsg)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 291, Col: 42}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 293, Col: 42}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var52))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 93, "</p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 94, "</p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 94, "<form method=\"post\" action=\"/register\" class=\"register-form\"><label>Display name <input type=\"text\" name=\"display_name\" required autofocus></label> <label class=\"checkbox\"><input type=\"checkbox\" name=\"accept_terms\" value=\"yes\" required> I accept the terms of use</label> <button type=\"submit\" class=\"btn\">Register</button></form></article>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 95, "<form method=\"post\" action=\"/register\" class=\"register-form\"><label>Display name <input type=\"text\" name=\"display_name\" required autofocus></label> <label class=\"checkbox\"><input type=\"checkbox\" name=\"accept_terms\" value=\"yes\" required> I accept the terms of use</label> <button type=\"submit\" class=\"btn\">Register</button></form></article>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1245,43 +1250,43 @@ func AccountPage(displayName, email string, conns []store.Connection, autoSummar
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 95, " <article class=\"account\"><h1>Account</h1><dl class=\"account-meta\"><dt>Display name</dt><dd>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 96, " <article class=\"account\"><h1>Account</h1><dl class=\"account-meta\"><dt>Display name</dt><dd>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var55 string
 			templ_7745c5c3_Var55, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(displayNameOr(displayName))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 319, Col: 36}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 321, Col: 36}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var55))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 96, "</dd>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 97, "</dd>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if email != "" {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 97, "<dt>Signed in as</dt><dd>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 98, "<dt>Signed in as</dt><dd>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				var templ_7745c5c3_Var56 string
 				templ_7745c5c3_Var56, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(email)
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 322, Col: 16}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 324, Col: 16}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var56))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 98, "</dd>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 99, "</dd>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 99, "</dl><section><h2>Summarization</h2><p class=\"muted\">Automatic summarizes every new video as it is discovered. Manual lets you pick which videos to summarize — new videos appear in your list with a Summarize button.</p>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 100, "</dl><section><h2>Summarization</h2><p class=\"muted\">Automatic summarizes every new video as it is discovered. Manual lets you pick which videos to summarize — new videos appear in your list with a Summarize button.</p>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1289,113 +1294,113 @@ func AccountPage(displayName, email string, conns []store.Connection, autoSummar
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 100, "</section><section><h2>Connected accounts</h2>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 101, "</section><section><h2>Connected accounts</h2>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			if len(conns) == 0 {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 101, "<p class=\"muted\">No connected video accounts yet.</p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 102, "<p class=\"muted\">No connected video accounts yet.</p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			} else {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 102, "<ul class=\"conn-list\">")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 103, "<ul class=\"conn-list\">")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 				for _, c := range conns {
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 103, "<li class=\"conn\"><div class=\"conn-main\"><span class=\"conn-provider\">")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 104, "<li class=\"conn\"><div class=\"conn-main\"><span class=\"conn-provider\">")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var57 string
 					templ_7745c5c3_Var57, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(providerLabel(c.Provider))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 343, Col: 64}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 345, Col: 64}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var57))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 104, "</span> ")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 105, "</span> ")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					if c.ProviderAccount != "" {
-						templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 105, "<span class=\"muted\">")
+						templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 106, "<span class=\"muted\">")
 						if templ_7745c5c3_Err != nil {
 							return templ_7745c5c3_Err
 						}
 						var templ_7745c5c3_Var58 string
 						templ_7745c5c3_Var58, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(c.ProviderAccount)
 						if templ_7745c5c3_Err != nil {
-							return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 345, Col: 49}
+							return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 347, Col: 49}
 						}
 						_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var58))
 						if templ_7745c5c3_Err != nil {
 							return templ_7745c5c3_Err
 						}
-						templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 106, "</span> ")
+						templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 107, "</span> ")
 						if templ_7745c5c3_Err != nil {
 							return templ_7745c5c3_Err
 						}
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 107, "<span class=\"chip\">")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 108, "<span class=\"chip\">")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var59 string
 					templ_7745c5c3_Var59, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(c.Status)
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 347, Col: 38}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 349, Col: 38}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var59))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 108, "</span></div><div class=\"conn-meta muted\">connected ")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 109, "</span></div><div class=\"conn-meta muted\">connected ")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var60 string
 					templ_7745c5c3_Var60, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(c.ConnectedAt.Format("2006-01-02"))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 349, Col: 83}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 351, Col: 83}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var60))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 109, "</div><form method=\"post\" action=\"")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 110, "</div><form method=\"post\" action=\"")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 					var templ_7745c5c3_Var61 templ.SafeURL
 					templ_7745c5c3_Var61, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(disconnectURL(c.Provider))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
-						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 350, Col: 62}
+						return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 352, Col: 62}
 					}
 					_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var61))
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
-					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 110, "\"><button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">Disconnect</button></form></li>")
+					templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 111, "\"><button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">Disconnect</button></form></li>")
 					if templ_7745c5c3_Err != nil {
 						return templ_7745c5c3_Err
 					}
 				}
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 111, "</ul>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 112, "</ul>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
 			if !hasYouTube(conns) {
-				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 112, "<p><a class=\"btn\" href=\"/oauth/youtube/connect\">Connect YouTube</a></p>")
+				templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 113, "<p><a class=\"btn\" href=\"/oauth/youtube/connect\">Connect YouTube</a></p>")
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 113, "</section><section class=\"danger-zone\"><h2>Delete account</h2><p class=\"muted\">Permanently remove your Tapir account and all of its data — summaries, watch/skip/save actions, and connected accounts. This cannot be undone.</p><details class=\"confirm-delete\"><summary class=\"btn-danger\">Delete account…</summary><div class=\"confirm-body\"><p>This permanently deletes your account and all data. Are you sure?</p><form method=\"post\" action=\"/account/delete\"><button type=\"submit\" class=\"btn-danger\">Yes, permanently delete my account</button></form></div></details></section></article>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 114, "</section><section class=\"danger-zone\"><h2>Delete account</h2><p class=\"muted\">Permanently remove your Tapir account and all of its data — summaries, watch/skip/save actions, and connected accounts. This cannot be undone.</p><details class=\"confirm-delete\"><summary class=\"btn-danger\">Delete account…</summary><div class=\"confirm-body\"><p>This permanently deletes your account and all data. Are you sure?</p><form method=\"post\" action=\"/account/delete\"><button type=\"submit\" class=\"btn-danger\">Yes, permanently delete my account</button></form></div></details></section></article>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1434,46 +1439,46 @@ func summarizeModeControl(auto bool) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var62 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 114, "<div id=\"summarize-mode\" class=\"summarize-mode\"><p>Current mode: <strong>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 115, "<div id=\"summarize-mode\" class=\"summarize-mode\"><p>Current mode: <strong>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var63 string
 		templ_7745c5c3_Var63, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(summarizeModeLabel(auto))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 387, Col: 53}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 389, Col: 53}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var63))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 115, "</strong></p><form method=\"post\" action=\"/account/summarize-mode\" hx-post=\"/account/summarize-mode\" hx-target=\"#summarize-mode\" hx-swap=\"outerHTML\"><input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 116, "</strong></p><form method=\"post\" action=\"/account/summarize-mode\" hx-post=\"/account/summarize-mode\" hx-target=\"#summarize-mode\" hx-swap=\"outerHTML\"><input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var64 string
 		templ_7745c5c3_Var64, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(boolStr(!auto))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 395, Col: 61}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 397, Col: 61}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var64)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 116, "\"> <button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 117, "\"> <button type=\"submit\" class=\"btn-secondary\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var65 string
 		templ_7745c5c3_Var65, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(summarizeModeToggleLabel(auto))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 396, Col: 79}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 398, Col: 79}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var65))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 117, "</button></form></div>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 118, "</button></form></div>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1506,33 +1511,33 @@ func ActionButtons(videoID string, active map[string]bool) templ.Component {
 			templ_7745c5c3_Var66 = templ.NopComponent
 		}
 		ctx = templ.ClearChildren(ctx)
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 118, "<form id=\"action-buttons\" class=\"actions\" method=\"post\" action=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 119, "<form id=\"action-buttons\" class=\"actions\" method=\"post\" action=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var67 templ.SafeURL
 		templ_7745c5c3_Var67, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinURLErrs(actionURL(videoID))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 410, Col: 29}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 412, Col: 29}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var67))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 119, "\" hx-post=\"")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 120, "\" hx-post=\"")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
 		var templ_7745c5c3_Var68 string
 		templ_7745c5c3_Var68, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(string(actionURL(videoID)))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 411, Col: 38}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 413, Col: 38}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var68)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 120, "\" hx-target=\"#action-buttons\" hx-swap=\"outerHTML\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 121, "\" hx-target=\"#action-buttons\" hx-swap=\"outerHTML\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -1542,20 +1547,20 @@ func ActionButtons(videoID string, active map[string]bool) templ.Component {
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 121, "<button type=\"submit\" name=\"action\" value=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 122, "<button type=\"submit\" name=\"action\" value=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var70 string
 			templ_7745c5c3_Var70, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(v)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 419, Col: 13}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 421, Col: 13}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var70)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 122, "\" class=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 123, "\" class=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1568,20 +1573,20 @@ func ActionButtons(videoID string, active map[string]bool) templ.Component {
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 123, "\" aria-pressed=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 124, "\" aria-pressed=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var72 string
 			templ_7745c5c3_Var72, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(ariaPressed(active[v]))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 421, Col: 41}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 423, Col: 41}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var72)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 124, "\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 125, "\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
@@ -1589,7 +1594,7 @@ func ActionButtons(videoID string, active map[string]bool) templ.Component {
 				var templ_7745c5c3_Var73 string
 				templ_7745c5c3_Var73, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs("✓ " + actionLabel(v))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 424, Col: 30}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 426, Col: 30}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var73))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
@@ -1599,19 +1604,19 @@ func ActionButtons(videoID string, active map[string]bool) templ.Component {
 				var templ_7745c5c3_Var74 string
 				templ_7745c5c3_Var74, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(actionLabel(v))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
-					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 426, Col: 21}
+					return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `internal/web/views.templ`, Line: 428, Col: 21}
 				}
 				_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var74))
 				if templ_7745c5c3_Err != nil {
 					return templ_7745c5c3_Err
 				}
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 125, "</button>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 126, "</button>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 126, "</form>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 127, "</form>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}