diff --git a/internal/web/videocard_internal_test.go b/internal/web/videocard_internal_test.go
index 305065a..69b34d5 100644
--- a/internal/web/videocard_internal_test.go
+++ b/internal/web/videocard_internal_test.go
@@ -135,8 +135,11 @@ func TestVideoCard_State5_Pending(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestVideoCard_TryNowAbsent — "Try now" must not appear in any rendered card.
-func TestVideoCard_TryNowAbsent(t *testing.T) {
+// TestVideoCard_ForbiddenCopyAbsent — the over-promising / jargon phrases the
+// honesty pass removed must not reappear in any rendered card state (UX review
+// A3/A4/A6): "Try now", "Summarize now", "Fetching soon", "the next run".
+func TestVideoCard_ForbiddenCopyAbsent(t *testing.T) {
+	forbidden := []string{"Try now", "Summarize now", "Fetching soon", "the next run"}
 	cases := []store.SummaryRow{
 		{VideoID: "a", Summarized: true, Summary: "s", AIProvider: "local"},
 		{VideoID: "b", TranscriptStatus: "none"},
@@ -146,8 +149,10 @@ func TestVideoCard_TryNowAbsent(t *testing.T) {
 	}
 	for _, r := range cases {
 		html := renderVideoCard(t, r)
-		if strings.Contains(html, "Try now") {
-			t.Errorf("'Try now' must not appear in any card state; video %q got:\n%s", r.VideoID, html)
+		for _, phrase := range forbidden {
+			if strings.Contains(html, phrase) {
+				t.Errorf("forbidden copy %q reappeared in card %q:\n%s", phrase, r.VideoID, html)
+			}
 		}
 	}
 }