429 from the caption endpoint means the IP is rate-limited (retry later),
not that the video has no captions. Distinguishing it from SourceNone is the
prerequisite for the runner's backoff/retry logic.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
