Byte-identical copy of mathias/infra's ci-templates/build-image.sh, so repos generated from this template inherit a managed copy of one file rather than a private fork of the build logic.
